1 00:00:09,708 --> 00:00:12,875 റെസ്റ്റോറൻ്റിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്, അതിന് എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ട്. 2 00:00:13,083 --> 00:00:14,791 ഉപഭോക്താക്കളോ? 3 00:00:16,125 --> 00:00:18,333 ആരും അത്ഭുതപ്പെടില്ല അവർ ഇനി വരുമ്പോൾ. 4 00:00:18,542 --> 00:00:23,000 - നിങ്ങൾ അവരുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. "സ്ഥലം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?" 5 00:00:23,208 --> 00:00:27,000 ശരി, റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിശ്വസനീയമാണ്, എന്നാൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 6 00:00:27,208 --> 00:00:31,082 - നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതെന്താണ്? - ഉപഭോക്താക്കൾ. 7 00:00:31,292 --> 00:00:32,417 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 8 00:00:32,625 --> 00:00:35,125 ഞാൻ നിന്നെ സഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 9 00:00:35,625 --> 00:00:36,958 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 10 00:00:38,959 --> 00:00:41,209 എനിക്ക് ഇന്ന് ഉള്ളത് കാണിച്ചു തരാം. 11 00:00:44,792 --> 00:00:49,167 1903 ലാണ് ഈ ജലധാര നിർമ്മിച്ചത് മോർട്ടിമർ ഹേവാർഡ്. 12 00:00:49,334 --> 00:00:52,667 - ബീക്ക്മാൻ വീണ്ടും ഡിസൈൻ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? - ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 13 00:00:52,875 --> 00:00:55,791 - ഇത് ശനിയാഴ്ചയാണ്. - അവൻ അത് എപ്പോഴാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 14 00:00:56,000 --> 00:00:59,209 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയിൽ കൂടുതൽ സമയം. 15 00:00:59,417 --> 00:01:01,917 - അമ്മേ, എനിക്ക് ധാരാളം നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്. - ആദ്യ തീയതികൾ. 16 00:01:02,834 --> 00:01:04,501 - ഹേയ്! - നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും... 17 00:01:04,709 --> 00:01:08,459 ... ഉടൻ തന്നെ 40 വർഷത്തെ വാർഷികം ആഘോഷിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 18 00:01:08,667 --> 00:01:12,209 കാരണം അവൻ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു രണ്ടാം തീയതിയിൽ. 19 00:01:13,667 --> 00:01:16,042 - ക്ഷമിക്കണം, ജോ. - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല. 20 00:01:16,250 --> 00:01:18,834 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ കഷണ്ടി ആയിരുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക. 21 00:01:19,542 --> 00:01:20,626 അച്ഛന് മുടിയുണ്ട്. 22 00:01:20,834 --> 00:01:22,751 ശരി, അത് ചർച്ച ചെയ്യാം. 23 00:01:24,584 --> 00:01:27,584 അല്ല, അമ്മയാണ് ശല്യം ചെയ്യുന്നത് വീണ്ടും എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 24 00:01:27,792 --> 00:01:31,584 അതെ, എപ്പോഴെങ്കിലും കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ഓഫീസിൽ വരാൻ... 25 00:01:31,792 --> 00:01:34,709 ഞാൻ ലഘുലേഖകൾ വിതരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പ്രാദേശിക kontorsbyggnader- 26 00:01:34,918 --> 00:01:37,209 -സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ ഹ്രസ്വ പ്രചാരണങ്ങൾ- 27 00:01:38,042 --> 00:01:40,667 - പ്രാദേശിക പരിപാടികൾക്ക് സംഭാവന നൽകി പ്രൊഫൈൽ ഉയർത്താൻ. 28 00:01:40,876 --> 00:01:43,459 നാറ്റ്, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്- 29 00:01:43,667 --> 00:01:48,082 - അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താതെ. 30 00:01:48,292 --> 00:01:50,292 ഓപ്പറ നിർത്തുക. 31 00:01:50,501 --> 00:01:53,834 ഓപ്പറയുടെ ഒരു മതിൽ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ വാതിൽ കടന്ന ഉടൻ. 32 00:01:54,042 --> 00:01:55,459 അമ്മയ്ക്ക് ഓപ്പറ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 33 00:01:55,667 --> 00:01:58,375 അവൾ ഉപഭോക്താക്കളെയും സ്നേഹിച്ചു. 34 00:01:58,584 --> 00:02:02,751 എനിക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റ് അറിയാം നിങ്ങളുടെ familjearv ആണ്. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 35 00:02:02,959 --> 00:02:05,542 എന്നാൽ അത് അതേപടി ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 36 00:02:05,751 --> 00:02:07,792 എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 37 00:02:08,000 --> 00:02:09,876 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ റോഡിൽ ഒരു പുതിയ ഷെഫ് ഉള്ളത്. 38 00:02:10,082 --> 00:02:14,167 ആറിന് ശേഷം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു മാസങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു ... 39 00:02:14,375 --> 00:02:16,834 - എനിക്കറിയില്ല. - മാന്ത്രികത? 40 00:02:17,042 --> 00:02:20,417 അതെ, ഞാൻ കരുതി ഒരുപക്ഷേ അത് കണ്ടെത്താനായേക്കും. 41 00:02:21,000 --> 00:02:24,042 - ദൈവമേ, ഇത് ലോറി ബേത്ത് ആണോ? - WHO? 42 00:02:24,250 --> 00:02:26,709 ലോറി ബെത്ത് വാക്കർ. ഏഴാം ക്ലാസ് മുതൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 43 00:02:26,918 --> 00:02:28,000 ലോറി ബേത്ത്. 44 00:02:28,209 --> 00:02:29,918 - ഹലോ. - ഹലോ. 45 00:02:31,334 --> 00:02:33,501 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. - അതെ. 46 00:02:33,709 --> 00:02:35,876 നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ വീണ്ടും വീട്ടിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്. 47 00:02:36,082 --> 00:02:38,167 - ലോറി ബേത്ത്. സുഖമാണോ? - നിക്ക്. ഹലോ. 48 00:02:38,959 --> 00:02:43,042 രണ്ടുമാസം മുമ്പാണ് ഞാൻ നാട്ടിലേക്ക് മാറിയത്. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്. 49 00:02:43,250 --> 00:02:47,082 - എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു? - 15 വർഷം. 50 00:02:47,292 --> 00:02:48,626 എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം. 51 00:02:48,834 --> 00:02:50,584 ഒപ്പം എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഖേദവും. 52 00:02:50,792 --> 00:02:52,667 ഞങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടാൻ. 53 00:02:52,876 --> 00:02:54,751 പക്ഷെ എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 54 00:02:54,959 --> 00:02:57,209 നിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിവുള്ള ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്. 55 00:02:57,417 --> 00:02:59,584 അവൻ പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. 56 00:02:59,792 --> 00:03:01,375 നിക്ക്, അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നൽകുക. 57 00:03:01,584 --> 00:03:03,876 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 58 00:03:04,082 --> 00:03:07,959 - ലോകത്തെ മാറ്റുക. - എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല, പക്ഷേ ... 59 00:03:08,167 --> 00:03:10,292 ലോറി ബെത്ത് കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ആസൂത്രണം. 60 00:03:11,626 --> 00:03:14,042 ആർക്കിടെക്റ്റ്. ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്. 61 00:03:14,250 --> 00:03:15,459 അത് വിധി ആയിരിക്കണം. 62 00:03:17,209 --> 00:03:20,375 ജോലിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 63 00:03:20,584 --> 00:03:23,584 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ലോറി ബെത്ത്. - നീയും നിക്ക്. 64 00:03:23,792 --> 00:03:25,751 - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. - ഗംഭീരം. 65 00:03:25,959 --> 00:03:28,542 ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷം നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുണ്ട്. 66 00:03:28,751 --> 00:03:29,876 അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 67 00:03:30,082 --> 00:03:32,959 - അതിനാൽ അവനെ വിളിക്കൂ. - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 68 00:03:33,167 --> 00:03:35,459 - ബൈ. - ബൈ. 69 00:03:35,667 --> 00:03:38,250 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിപ്പോകാൻ ഇടയായോ? 70 00:03:39,082 --> 00:03:40,334 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 71 00:03:40,542 --> 00:03:43,042 ജീവിതം യാദൃശ്ചികതകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 72 00:03:43,250 --> 00:03:47,000 ചിലപ്പോൾ ആണെങ്കിലും അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ പുഷ് കൊടുക്കണം. 73 00:03:50,125 --> 00:03:52,959 എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു നുറുങ്ങും നേടുന്നില്ല. 74 00:03:53,167 --> 00:03:54,501 ഉപേക്ഷിക്കണോ? 75 00:03:54,709 --> 00:03:55,959 നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 76 00:03:56,167 --> 00:04:00,834 പകരം വാഹനമോടിക്കണമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തുക നിങ്ങളുടെ അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ സംഭവിച്ചതുപോലെ തന്നെ. 77 00:04:02,417 --> 00:04:04,125 ക്ഷമിക്കണം, നാറ്റ്. 78 00:04:04,334 --> 00:04:06,834 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല ... - കുഴപ്പമില്ല. അത്ര മാത്രം... 79 00:04:07,334 --> 00:04:10,167 നന്നായി പോകാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടും. 80 00:04:11,542 --> 00:04:14,000 ഞാനും ഭക്ഷണശാലയും ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 81 00:04:15,709 --> 00:04:17,167 വരിക. 82 00:04:17,750 --> 00:04:20,000 - മുത്തശ്ശി! - അങ്കിൾ നിക്ക്! 83 00:04:20,209 --> 00:04:21,834 ഉങ്കർ. ഹലോ. 84 00:04:22,041 --> 00:04:23,666 - നോക്കൂ. - എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്. 85 00:04:23,875 --> 00:04:27,500 നമ്മൾ വൈകിയോ? ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിമാറി പെൺകുട്ടികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്റ്റോർ കഴിഞ്ഞു. 86 00:04:27,709 --> 00:04:30,709 - നിയോൺ ആൻഡ് ഗ്ലിറ്റർ ഹൗസ്. - അതിനാൽ അത് ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു. 87 00:04:30,918 --> 00:04:35,167 അമ്മ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തി ഭാവിയിലെ മരുമകളെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ. 88 00:04:35,375 --> 00:04:38,083 ലോറി ബെത്ത് വാക്കർ. അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 89 00:04:38,291 --> 00:04:39,917 - ഞാൻ പന്ത്രണ്ടാമനായിരുന്നു - മുത്തശ്ശി. 90 00:04:40,125 --> 00:04:43,250 - ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് 25-സെൻ്റർ ലഭിക്കുമോ? - 25 സെൻ്റ്? 91 00:04:43,459 --> 00:04:45,167 എൻ്റെ കാലത്ത് അത് ഒരു പൈസയായിരുന്നു. 92 00:04:46,541 --> 00:04:49,581 എന്നെ നോക്കരുത്, ഞാൻ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു നിയോൺ, ഗ്ലിറ്റർ ഹൗസ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള എൻ്റെ പണം. 93 00:04:49,605 --> 00:04:51,500 - അതൊന്നുമല്ല. - ഇല്ലേ? 94 00:04:51,709 --> 00:04:54,042 25-കേന്ദ്രം. അങ്കിൾ നിക്കിന് 25 സെൻ്റർ ഉണ്ട്. 95 00:04:54,250 --> 00:04:57,834 - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോയി എന്തെങ്കിലും ആശംസിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും. 96 00:04:58,416 --> 00:05:02,750 അവർ സുന്ദരികളാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കുറച്ച് വാങ്ങുക. 97 00:05:03,375 --> 00:05:06,541 സുപ്രഭാതം, സ്ത്രീകളേ. പകലിനെ പ്രകാശമാനമാക്കാൻ ഒരു പൂച്ചെണ്ടോ? 98 00:05:06,750 --> 00:05:09,666 - അതെ. അവർ അത്ഭുതകരമാണ്. - ഒരു പൂച്ചെണ്ട് 5.99. 99 00:05:09,875 --> 00:05:13,041 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇവ എടുത്തോളാം. 100 00:05:15,584 --> 00:05:17,667 - ദയവായി. - സൂക്ഷിക്കുക. 101 00:05:17,875 --> 00:05:19,166 ഇല്ല, അവൾ അത് എടുക്കുന്നു. 102 00:05:19,375 --> 00:05:23,083 - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. - എടുക്കൂ, വെറുതെ. 103 00:05:25,541 --> 00:05:26,708 നന്ദി. 104 00:05:26,918 --> 00:05:29,709 ക്ഷമിക്കണം. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 105 00:05:29,918 --> 00:05:31,584 എല്ലാം ശരി. 106 00:05:33,000 --> 00:05:35,584 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്. 107 00:05:35,791 --> 00:05:38,458 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ആശംസിക്കുന്നു. 108 00:05:40,416 --> 00:05:43,416 ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഓർഡർ കൊണ്ടുവരാൻ മന്ത്രവാദത്താൽ സംഭവിക്കുന്നില്ല. 109 00:05:43,625 --> 00:05:46,291 നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ 'അനുസരണം പോകും 110 00:05:46,500 --> 00:05:48,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 111 00:05:48,209 --> 00:05:51,625 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പിടിച്ചുനിൽക്കണം എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം കൊണ്ട്... 112 00:05:55,625 --> 00:05:56,875 ഒരു പൈസ നോക്കുകയാണോ? 113 00:05:57,083 --> 00:05:59,834 എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്. 114 00:06:00,041 --> 00:06:01,917 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 115 00:06:02,125 --> 00:06:04,541 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും എനിക്ക് കഷണ്ടിയാകേണ്ടി വന്നില്ല. 116 00:06:05,125 --> 00:06:08,083 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ അവളെ മറക്കുമെന്ന്. 117 00:06:08,834 --> 00:06:15,584 ജെസ്സയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നീ പോകണം, പ്രിയേ. 118 00:06:15,791 --> 00:06:18,333 നിങ്ങൾ ശരിയായത് കണ്ടെത്തണം. 119 00:06:20,000 --> 00:06:26,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 120 00:07:05,834 --> 00:07:08,375 എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പൊതിയുന്നു. 121 00:07:12,791 --> 00:07:14,833 സമയം ഏകദേശം 11:00 ആയി. നമ്മൾ വരയ്ക്കണം. 122 00:07:15,375 --> 00:07:16,834 വൃദ്ധൻ വിട. 123 00:07:27,709 --> 00:07:31,125 - അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബിൽ തന്നോ? - പരിചാരിക ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു ... 124 00:07:31,334 --> 00:07:34,292 ... എന്നിട്ട് അവൻ ബില്ല് ഇട്ടു എൻ്റെ മുന്നിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ... 125 00:07:34,500 --> 00:07:35,917 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 126 00:07:36,125 --> 00:07:39,875 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - എത്ര കാലം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു? രണ്ടാഴ്ചയോ? 127 00:07:40,083 --> 00:07:41,834 എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്. 128 00:07:42,041 --> 00:07:44,791 - ഏതുതരം ആളാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? - 44 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ. 129 00:07:45,000 --> 00:07:46,375 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 130 00:07:46,584 --> 00:07:49,417 തുറക്കുക 131 00:07:56,416 --> 00:07:58,583 ഞാനത് കണ്ടു. 132 00:07:59,250 --> 00:08:00,959 ഞാനത് കണ്ടു. 133 00:08:13,959 --> 00:08:17,000 നഗരം സോളാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് പാലത്തെ nätet-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാം- 134 00:08:17,209 --> 00:08:21,292 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ശക്തി ലഭിക്കും, ബാക്കിയുള്ളത് തിരികെ നൽകുന്നു. 135 00:08:21,875 --> 00:08:23,834 നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുമോ? 136 00:08:24,875 --> 00:08:27,416 മിസ്റ്റർ ബീക്ക്മാൻ, സർ. സുപ്രഭാതം. 137 00:08:27,959 --> 00:08:31,209 - വാരാന്ത്യത്തിൽ വന്നതിന് നന്ദി. - ഒരു സമയപരിധി ഒരു സമയപരിധിയാണ്. 138 00:08:31,416 --> 00:08:33,208 ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട. 139 00:08:33,417 --> 00:08:36,334 ഞാൻ ഒരു ബീക്ക്മാൻ-ടച്ച് തരാം. 140 00:08:36,542 --> 00:08:39,125 അതിനാൽ ഇത് ആസൂത്രണ സമിതിയാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. 141 00:08:39,500 --> 00:08:43,125 - നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും ഉപഭോക്താവിന് ഹാജരാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - ഒരു അവസരമല്ല. 142 00:08:47,458 --> 00:08:48,750 അവൻ എവിടെയാണ്? 143 00:08:48,958 --> 00:08:51,500 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അവൻ ഇന്നലെകളിലേക്ക് പറന്നുയരും. 144 00:08:51,708 --> 00:08:53,750 അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം. 145 00:08:54,417 --> 00:08:58,834 നന്ദി, ഡാമിയൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം ഉപ്പ്, കുരുമുളക് കലങ്ങൾ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയും. 146 00:08:59,042 --> 00:09:00,500 തീർച്ചയായും. 147 00:09:05,167 --> 00:09:07,292 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഷെഫ്. 148 00:09:07,500 --> 00:09:08,583 നതാലിയ. 149 00:09:15,375 --> 00:09:16,833 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 150 00:09:17,625 --> 00:09:20,250 ഞാൻ ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു പ്രസന്നമായ ഒരു സൗന്ദര്യം. മധുരം. 151 00:09:20,458 --> 00:09:22,583 നിങ്ങൾ സ്വയം മോശമല്ല. എൻ്റെ പേര് ശർല. 152 00:09:22,792 --> 00:09:25,292 "A" എന്നതിനൊപ്പം, ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇറ്റാലിയൻ ആണ്. 153 00:09:25,500 --> 00:09:29,625 അതെ, എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക ഇരുണ്ട തവിട്ട് കണ്ണുകളോടെ. 154 00:09:29,833 --> 00:09:31,875 അവൻ്റെ പേര് മരിയോ. മാരിയോ. 155 00:09:32,082 --> 00:09:35,500 അവൻ ഒരു വൃദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന്. അയാൾക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല. 156 00:09:35,708 --> 00:09:40,000 അവന് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അത് എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു. 157 00:09:41,458 --> 00:09:48,375 എനിക്ക് സാധിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഇന്നലെ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 158 00:09:49,375 --> 00:09:51,792 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പറയൂ. 159 00:09:53,208 --> 00:09:56,000 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം. 160 00:09:56,208 --> 00:09:59,791 - ശരി, നതാലിയ. - അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. 161 00:10:00,583 --> 00:10:04,166 - ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പാചകം ചെയ്യണോ? - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കള കാണിക്കാം. 162 00:10:04,375 --> 00:10:06,750 ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു അടുക്കളയാണ്. 163 00:10:06,958 --> 00:10:09,917 - എല്ലാം ... - വിഡ്ഢി. 164 00:10:11,542 --> 00:10:13,500 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? 165 00:10:15,208 --> 00:10:17,000 ഹലോ? ഹലോ. 166 00:10:17,208 --> 00:10:19,958 ഇല്ല അമ്മേ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല. 167 00:10:20,167 --> 00:10:22,625 എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ഭക്ഷണം ലഭിക്കും. 168 00:10:22,833 --> 00:10:24,250 - ഹായ്, ജോ. - ഹലോ. 169 00:10:24,458 --> 00:10:27,208 - എനിക്കും നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 170 00:10:27,417 --> 00:10:30,334 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മുൻകാലത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയെന്ന് നിക്കിനോട് പറഞ്ഞോ? 171 00:10:30,542 --> 00:10:33,209 - അവൻ്റെ ജീവിതത്തോടുള്ള സ്നേഹം. - അതെ, ഞാൻ 12-ാം വയസ്സിൽ 172 00:10:33,417 --> 00:10:35,500 പിന്നെ അവൾ നീങ്ങി അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു. 173 00:10:35,708 --> 00:10:38,000 ഞാൻ പന്ത്രണ്ടാമനായിരുന്നു 174 00:10:38,208 --> 00:10:39,458 അവൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം. 175 00:10:39,667 --> 00:10:42,417 - നിങ്ങൾ 12-ആം വയസ്സിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ - അങ്ങനെ അത് കുടുങ്ങി. 176 00:10:42,918 --> 00:10:45,500 - നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഇല്ല, അമ്മ. 177 00:10:45,708 --> 00:10:47,791 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ അമ്മയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 178 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്നെ നന്നാക്കാനല്ല... 179 00:10:52,208 --> 00:10:54,291 കോമഡി നിലവറയിൽ സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് സായാഹ്നം. 180 00:10:54,500 --> 00:10:56,625 നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്. 20:00. 181 00:10:56,833 --> 00:11:00,333 ലോറി ബെത്തിന് ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. 182 00:11:00,542 --> 00:11:03,542 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ശരിയാക്കി. - അതെ. 183 00:11:03,750 --> 00:11:05,042 ഇവിടെ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം. 184 00:11:05,250 --> 00:11:07,583 മൂന്നെണ്ണം വാങ്ങിയില്ലേ? 185 00:11:07,792 --> 00:11:10,083 - അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറച്ചുകൂടി ഉൾപ്പെടുത്താം. - ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 186 00:11:10,292 --> 00:11:13,209 ബാഗിൽ അധിക കടുക് ഉണ്ട്, ജോ. 187 00:11:13,417 --> 00:11:15,167 നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 188 00:11:15,375 --> 00:11:17,458 ലോറി ബെത്തിന് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 189 00:11:18,458 --> 00:11:19,917 എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. 190 00:11:20,125 --> 00:11:23,125 അവൾ നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കാം ഉറവ ആഗ്രഹം. 191 00:11:23,333 --> 00:11:26,750 ഇല്ല, ജയിക്കണമെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ പാലം മത്സരം. 192 00:11:26,958 --> 00:11:29,791 വരൂ, അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല. 193 00:11:30,000 --> 00:11:31,833 ബീക്ക്മാൻ കണ്ടെത്തും ... 194 00:11:59,000 --> 00:12:00,833 എങ്ങനെയുണ്ട്? 195 00:12:02,208 --> 00:12:04,082 അതുതന്നെയല്ല. 196 00:12:05,000 --> 00:12:06,082 അതു നല്ലത്. 197 00:12:07,625 --> 00:12:10,667 ഗംഭീരം. ഞാൻ ഷെഫിനോട് പറയാം. 198 00:12:12,333 --> 00:12:15,125 - അത്ഭുതം. - ഇത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 199 00:12:15,333 --> 00:12:17,750 - ഇതൊരു പുതിയ വിഭവമാണോ? - വെളുത്തുള്ളി എവിടെ? 200 00:12:18,792 --> 00:12:20,250 ശരിയാണ്. 201 00:12:25,250 --> 00:12:26,875 അവർ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 202 00:12:28,333 --> 00:12:31,875 - എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? - അധിക വെളുത്തുള്ളി പോലെയുള്ള പതിവുകളിലൊന്ന്. 203 00:12:33,042 --> 00:12:35,667 ആൽഫ്രെഡോ സോസ്. ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 204 00:12:36,458 --> 00:12:38,041 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. - ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 205 00:12:38,250 --> 00:12:40,750 - ഇത് അവൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്. - അവൻ്റെ കാര്യം എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 206 00:12:40,958 --> 00:12:42,833 - എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ. മാരിയോ. - ആൽഫ്രെഡോ സോസ്. 207 00:12:43,042 --> 00:12:44,375 മാരിയോ. 208 00:12:48,042 --> 00:12:49,334 - ഹലോ. - അധിക വെളുത്തുള്ളി? 209 00:12:49,542 --> 00:12:52,125 - ദയവായി. - കൂടുതൽ കൂടുതൽ? 210 00:12:58,208 --> 00:13:01,917 അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ വിലമതിക്കുന്നു എന്നാണ് അധിക വെളുത്തുള്ളിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ. 211 00:13:02,125 --> 00:13:05,167 പന്നിയെപ്പോലെ തിന്നാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 212 00:13:06,625 --> 00:13:07,667 എല്ലാം ശരി. 213 00:13:07,875 --> 00:13:10,875 ഇല്ല ഇല്ല. വീട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... 214 00:13:13,833 --> 00:13:16,833 നതാലിയ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ക്ലയൻ്റികൾ ആവശ്യമാണ്. 215 00:13:17,042 --> 00:13:19,292 ഉപഭോക്താക്കളില്ലാതെ എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 216 00:13:19,500 --> 00:13:21,167 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാം. 217 00:13:45,082 --> 00:13:47,416 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുതിയ ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്. 218 00:13:47,625 --> 00:13:48,833 പുതിയ സന്ദേശം. 219 00:13:49,042 --> 00:13:52,459 ഹേയ്, ഇത് അമാൻഡയാണ്. കഴിഞ്ഞ രാത്രി അത്താഴത്തിന് നന്ദി. 220 00:13:52,667 --> 00:13:56,875 ഹേയ്, കലാപരിപാടിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ... 221 00:13:57,082 --> 00:13:59,583 ഹലോ, ഇത് കോഫി മില്ലിൽ നിന്നുള്ള കെല്ലിയാണ്. 222 00:13:59,792 --> 00:14:04,125 ഞാൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു... 223 00:14:12,417 --> 00:14:16,500 പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ പാലത്തിനുള്ള വില ആർക്കിടെക്ചറൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 224 00:14:16,708 --> 00:14:17,958 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിർമ്മിക്കുന്നു 225 00:15:34,375 --> 00:15:37,875 ചക്രം ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അരൂബയുടെ തീരപ്രദേശത്ത് 226 00:15:38,082 --> 00:15:40,750 - ആൺ അരയന്നത്തെ തേടുന്നു ഒരു പങ്കാളിക്ക്. 227 00:15:40,958 --> 00:15:43,458 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ശബ്ദ സന്ദേശം ഉണ്ട്. 228 00:15:43,667 --> 00:15:47,500 ഹലോ, നതാലി. ഇത് എല്ലിസ്, ഷർലസ് കസിൻ. ഞങ്ങൾ അവളുടെ പാർട്ടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 229 00:15:47,708 --> 00:15:49,666 ഷർള പറഞ്ഞു നീ പുറത്തു പോകണം. 230 00:15:49,875 --> 00:15:52,125 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, അത് നല്ലതായി തോന്നിയില്ല. 231 00:15:52,333 --> 00:15:54,583 എന്തായാലും എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 232 00:15:54,792 --> 00:15:56,792 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, അത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 233 00:16:13,250 --> 00:16:17,042 എന്നാൽ ദ്വീപിൽ ഇത് നല്ലതല്ല, ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലമിംഗോ കുടുംബം kämpar- 234 00:16:17,250 --> 00:16:20,875 - കഠിനമായതിനെ അതിജീവിക്കാൻ, കാറ്റുള്ള ശരത്കാലം. 235 00:17:01,750 --> 00:17:03,792 ഒരു മേശ വേണോ? 236 00:17:04,291 --> 00:17:06,000 ഒരു മേശയോ? 237 00:17:07,625 --> 00:17:09,000 കാത്തിരിക്കൂ. 238 00:17:11,125 --> 00:17:12,416 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 239 00:17:16,041 --> 00:17:18,416 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം തിരിച്ചറിയുന്നു. 240 00:17:18,791 --> 00:17:21,082 എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 241 00:17:21,500 --> 00:17:23,541 അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്. 242 00:17:24,834 --> 00:17:26,709 എൻ്റെ പേര് നതാലി. 243 00:17:28,083 --> 00:17:30,959 ഹലോ, നതാലി. ഞാൻ നിക്കിനെ വിളിച്ചു. 244 00:17:32,625 --> 00:17:37,000 - ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു. - എനിക്കറിയാം. അത് തോന്നുന്നു ... 245 00:17:37,334 --> 00:17:38,614 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 246 00:17:45,666 --> 00:17:47,583 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 247 00:17:58,125 --> 00:18:00,334 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 248 00:18:01,083 --> 00:18:02,292 എനിക്കോ? 249 00:18:11,500 --> 00:18:12,541 അത് നിങ്ങളാണ്. 250 00:18:13,750 --> 00:18:17,375 അല്ല, എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 251 00:18:20,416 --> 00:18:23,250 നിങ്ങൾ അവളുടെ ആത്മാവിനെ പാരമ്പര്യമായി സ്വീകരിച്ചു. 252 00:18:23,459 --> 00:18:24,875 നന്ദി. 253 00:18:29,000 --> 00:18:30,791 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 254 00:18:32,375 --> 00:18:35,791 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 255 00:18:40,291 --> 00:18:42,708 എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 256 00:18:43,041 --> 00:18:44,958 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 257 00:19:00,000 --> 00:19:03,959 വേനൽക്കാല മാസങ്ങളിൽ, മഞ്ഞ് പെൻഗ്വിനുകളുടെ ജലസ്രോതസ്സ്. 258 00:19:04,166 --> 00:19:07,500 പോഷണം കിട്ടിയപ്പോൾ അവൻ മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സാധ്യത. 259 00:19:20,750 --> 00:19:23,291 അത് ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 260 00:19:23,500 --> 00:19:26,625 പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഭാഗം നിങ്ങളുടെ പൈജാമയിൽ മാത്രം. 261 00:19:26,834 --> 00:19:29,334 - എൻ്റെ സോഫയിൽ. - അവൻ ജസ്റ്റിൻ ടിംബർലേക്കിനെപ്പോലെയാണോ? 262 00:19:29,541 --> 00:19:31,125 - കാണാൻ നല്ലത്. - ആരും സുന്ദരനല്ല ... 263 00:19:31,334 --> 00:19:34,334 ... ജസ്റ്റിൻ ടിംബർലേക്കിനെക്കാൾ. തീർച്ചയായും അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു. 264 00:19:34,541 --> 00:19:36,583 - എൻ്റെ കസിൻ എല്ലിസിനെ വിളിച്ചോ? - അതെ. 265 00:19:36,791 --> 00:19:38,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്? 266 00:19:38,917 --> 00:19:43,041 ഹൃദയമേ, ഞാൻ ഇത് സ്നേഹത്തോടെ പറയുന്നു, നീ അവനെ വിളിക്കണം. 267 00:19:49,291 --> 00:19:52,875 നിങ്ങൾക്ക് ശനിയാഴ്ച ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞായറാഴ്ച വന്നില്ല. 268 00:19:53,083 --> 00:19:55,584 - എനിക്കറിയാം, സുഹൃത്തേ. - അത് ബ്രോട്ടവ്ലിംഗൻ ആണോ? 269 00:19:55,791 --> 00:19:57,458 ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉണ്ട്. 270 00:20:01,209 --> 00:20:04,292 ലോറി ബെത്ത് ഒരു കൗണ്ട്ഡൗൺ ക്ലോക്ക് സജ്ജമാക്കി ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ഡേറ്റിനായി. 271 00:20:05,125 --> 00:20:07,917 ഓരോ മണിക്കൂറിലും എനിക്ക് അലേർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു. 272 00:20:08,125 --> 00:20:11,125 - അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരുന്നോ? - എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പന്ത്രണ്ടാമനായിരുന്നു 273 00:20:11,334 --> 00:20:14,334 - അവൾ മധുരമായിരുന്നു. ആരാണ് ഓർക്കുക? - ബഹു. 274 00:20:15,000 --> 00:20:17,209 ഡൂംസ്ഡേ ക്ലോക്ക് തിരികെ? 275 00:20:17,834 --> 00:20:21,459 ഇപ്പോൾ അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു അവൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് ധരിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ. 276 00:20:21,666 --> 00:20:24,291 അമ്മയ്ക്കും അവൾ കോപ്പികൾ അയച്ചു കൊടുക്കുന്നു. അതിശയകരമാണ്. 277 00:20:24,500 --> 00:20:26,500 തീയതികൾ റദ്ദാക്കി. 278 00:20:27,166 --> 00:20:29,125 എനിക്ക് വയ്യ. എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും. 279 00:20:29,291 --> 00:20:30,291 അമ്മ പന്നിയോ? 280 00:20:30,500 --> 00:20:34,791 കിഡോസ്. സാൻഡ്‌ബോക്‌സിൽ ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ ഡ്രോയിംഗുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 281 00:20:35,000 --> 00:20:36,250 ഏതാണ്ട്. 282 00:20:36,459 --> 00:20:38,000 വളരെ, വളരെ വേഗം. 283 00:20:38,209 --> 00:20:40,667 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 284 00:20:47,334 --> 00:20:50,459 - ബ്രോട്ടവ്ലിംഗൻ മാറ്റിവെക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. 285 00:20:51,375 --> 00:20:52,791 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 286 00:20:53,541 --> 00:20:55,333 - എന്താണ് വെളുത്തത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 287 00:20:55,541 --> 00:20:59,291 ഞാൻ ഈ സോളാർ അറേ ചേർത്തു, വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ പാലത്തെ സഹായിക്കാൻ. 288 00:20:59,666 --> 00:21:00,958 - അത് മിടുക്കനാണ്. - ശരി എനിക്കറിയാം? 289 00:21:01,166 --> 00:21:05,833 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. നമ്മൾ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 290 00:21:06,041 --> 00:21:07,917 അവൻ മത്സരം കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. 291 00:21:08,125 --> 00:21:11,166 നിങ്ങൾക്ക് വിവിധ പരിപാടികളിൽ മാത്രം പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ മത്സരിക്കുന്നു. 292 00:21:11,375 --> 00:21:13,959 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ... 293 00:21:14,834 --> 00:21:18,083 എനിക്ക് തലച്ചോറിൻ്റെ ആകൃതി നിലനിർത്തണം. 294 00:21:24,041 --> 00:21:25,625 ഹായ്, മരിയോ. 295 00:21:29,209 --> 00:21:30,250 ലിമോൺസെല്ലോ? 296 00:21:30,459 --> 00:21:32,500 അതെ. ടിറാമിസിനു വേണ്ടി. 297 00:21:32,709 --> 00:21:34,584 അത് സാധ്യമല്ല. 298 00:21:35,083 --> 00:21:36,083 അതെ, അത് സാധ്യമാണ്. 299 00:21:36,291 --> 00:21:39,416 ഇല്ല. ഇത് എൻ്റെ അടുക്കളയാണ്, ശരിയാണോ? 300 00:21:40,083 --> 00:21:41,417 ഇതാണ് എൻ്റെ അടുക്കള. 301 00:21:42,250 --> 00:21:46,000 ഞങ്ങളുടെ അടുക്കള, കുഴപ്പമില്ല, ടിറാമിസുനിൽ ലിമോൺസെല്ലോ ഇല്ല. 302 00:21:46,209 --> 00:21:48,709 ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാചകക്കുറിപ്പാണ് ഒരു ട്വിസ്റ്റ് കൊണ്ട്. 303 00:21:48,917 --> 00:21:50,375 എന്നാൽ അവൾ നന്നായി ഗ്രീക്കുകാരായിരുന്നു? 304 00:21:50,584 --> 00:21:52,875 - എന്താണ് വ്യത്യാസം? - മറ്റൊരു പാചകക്കുറിപ്പ്. 305 00:21:53,083 --> 00:21:56,083 ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് മാത്രമല്ല, എല്ലാ പാചകവും. സമയമായി, മരിയോ. 306 00:21:57,083 --> 00:21:59,042 എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് രുചിച്ചു നോക്കൂ. 307 00:21:59,250 --> 00:22:02,083 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മാജിക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 308 00:22:02,584 --> 00:22:04,959 എല്ലാം ശരി. ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 309 00:22:05,166 --> 00:22:06,833 അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 310 00:22:09,291 --> 00:22:12,333 എന്ത്? അവൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്. അവൻ എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും അങ്ങനെയാണ്. 311 00:22:12,541 --> 00:22:14,791 ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നോടൊപ്പം പാചകം ചെയ്യുക, 312 00:22:15,000 --> 00:22:18,625 - ഏതാണ് നാണക്കേട്, കാരണം അത് കഠിനമായിരിക്കും. 313 00:22:19,041 --> 00:22:24,250 ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നോക്കാം ഏതെങ്കിലും ഇടപാടുകാരനാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 314 00:22:25,541 --> 00:22:27,250 - മാഡം. - ചെയ്യും. 315 00:22:27,625 --> 00:22:29,041 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 316 00:22:29,250 --> 00:22:32,291 - അത് നല്ലതായിരിക്കും. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 317 00:22:38,125 --> 00:22:40,166 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 318 00:22:40,584 --> 00:22:43,542 വസ്ത്രം. അതെ. അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 319 00:22:43,750 --> 00:22:45,250 - നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 320 00:22:45,459 --> 00:22:47,625 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 12 വയസ്സായി തോന്നുന്നില്ലേ? 321 00:22:47,834 --> 00:22:49,584 ഞാൻ ചെയ്യണോ? 322 00:22:49,917 --> 00:22:52,041 - നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - അതുതന്നെ. 323 00:22:52,250 --> 00:22:53,875 ഞങ്ങൾ അടിക്കാൻ പോകുന്നു. 324 00:23:12,125 --> 00:23:15,083 സൗജന്യ തിരമിസു 325 00:23:18,416 --> 00:23:21,666 - ഇത് എന്താണ്? - "സ്റ്റോറേജ് ബി ..." എന്ത്? 326 00:23:22,166 --> 00:23:25,291 - ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പാസ്ത? - 'എൽ'അഗ്രിഫോഗ്ലിയോ. " 327 00:23:26,000 --> 00:23:27,459 എന്തോ ഒരുതരം വീഞ്ഞ്. 328 00:23:28,083 --> 00:23:29,292 എൽ'അഗ്രിഫോഗ്ലിയോ. 329 00:23:29,500 --> 00:23:31,791 ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഹോളി" എന്നാണ്. 330 00:23:32,000 --> 00:23:34,959 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പേരായിരുന്നു അത് ഇറ്റലിയിലെ റസ്റ്റോറൻ്റ്. 331 00:23:35,166 --> 00:23:37,541 സ്ഥലം ഹോളി കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. 332 00:23:37,750 --> 00:23:41,625 - ഇത് കൃത്യമായി ഇതുപോലെയായിരുന്നു. - അപ്പോൾ ഇത് ആധികാരിക ഇറ്റാലിയൻ ആണോ? 333 00:23:42,125 --> 00:23:45,416 ഒരു ട്വിസ്റ്റ് കൊണ്ട്. ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ tiramisu. 334 00:23:45,625 --> 00:23:47,834 - വീട്ടിൽ. - ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 335 00:23:48,041 --> 00:23:50,250 - വരൂ, ഗ്ലോറിയ. - ശരി. 336 00:23:50,459 --> 00:23:53,125 - ഗംഭീരം. - എന്താണ് ട്വിസ്റ്റ്? 337 00:23:53,334 --> 00:23:55,375 ഇന്ന് രാത്രിയോ? രണ്ട് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾ. 338 00:23:56,459 --> 00:23:58,542 എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 339 00:24:04,416 --> 00:24:07,583 അത് ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, അവൻ തമാശക്കാരനായിരുന്നു? 340 00:24:07,791 --> 00:24:11,166 അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു ... അവൻ നല്ല തമാശക്കാരനായിരുന്നു. 341 00:24:11,625 --> 00:24:16,125 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നമുക്ക് സമയം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണോ- 342 00:24:16,334 --> 00:24:19,709 - ഞങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ഒഴിവാക്കിയപ്പോൾ പിന്നെ ലൈബ്രറിയിൽ ഒളിച്ചു? 343 00:24:19,959 --> 00:24:22,875 - ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് മനോഹരമായിരിക്കും. - അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം. 344 00:24:23,083 --> 00:24:25,542 നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് കരുതി. 345 00:24:25,750 --> 00:24:27,750 - ശരിക്കും? - അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ ലൂക്ക് എപ്പോൾ ... 346 00:24:27,959 --> 00:24:30,792 ... അവൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു ഞങ്ങളെ ഡ്രൈവ്-ഇന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ? 347 00:24:31,000 --> 00:24:34,416 - കുട്ടികൾ സിനിമ നിരോധിച്ചത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ... 348 00:24:34,625 --> 00:24:36,917 അപ്പോൾ അമ്മയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ? 349 00:24:37,125 --> 00:24:40,334 അതെ, ഇന്ന് അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചപ്പോൾ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. 350 00:24:42,584 --> 00:24:46,667 നിങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു ജോബ്‌ബെറ്റിൽ അൽപ്പം അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു- 351 00:24:46,875 --> 00:24:50,791 - അതിനാൽ ഞാൻ മിക്കവാറും വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങണം. 352 00:25:07,750 --> 00:25:10,625 നുറുങ്ങ്. കൃത്യമായ നുറുങ്ങ്. 353 00:25:11,334 --> 00:25:12,417 - ടിറാമിസു. - നന്ദി. 354 00:25:12,625 --> 00:25:14,209 - വീട്ടിൽ. - ഗംഭീരം. 355 00:25:14,416 --> 00:25:15,875 നന്ദി. 356 00:25:24,791 --> 00:25:26,333 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 357 00:25:26,917 --> 00:25:27,958 അതെ. 358 00:25:28,166 --> 00:25:31,000 ഡാമിയാനോ, തറ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇത് വരണ്ടതായിരിക്കണം. 359 00:25:32,666 --> 00:25:34,375 എൻ്റെ ... എൻ്റെ നായകൻ. 360 00:25:35,416 --> 00:25:37,000 ഞാനൊരു നായകനാണ്, അല്ലേ? 361 00:25:37,209 --> 00:25:39,000 - അതെ. കഴിയുമോ...? എന്നെ സഹായിക്കാമോ? - അതെ. 362 00:25:39,209 --> 00:25:41,250 - അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം. - ശരി. 363 00:25:41,709 --> 00:25:45,000 അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഓർക്കുക ഞാൻ "മിസ്സിസ് ലോറി ബെത്ത് സ്മിത്ത്" എഴുതി - 364 00:25:45,209 --> 00:25:46,875 എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കിന് മുകളിലൂടെ? 365 00:25:47,083 --> 00:25:49,500 ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു. 366 00:25:50,709 --> 00:25:54,167 - ഇതാ എൻ്റെ കാർ. - ശരി. 367 00:25:55,834 --> 00:26:00,750 ലോറി ബെത്ത്, ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു നീ എന്നോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. 368 00:26:01,125 --> 00:26:02,666 ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു. 369 00:26:04,125 --> 00:26:06,791 അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിക്ക്. 370 00:26:07,000 --> 00:26:09,500 ഒരു പക്ഷെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ ആയിരുന്നു. 371 00:26:10,291 --> 00:26:12,875 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 372 00:26:13,083 --> 00:26:14,918 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 373 00:26:15,125 --> 00:26:18,584 ഞാൻ എൻ്റെ ഓൺലൈൻ സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു "നിക്ക് സ്മിത്തുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ". 374 00:26:19,541 --> 00:26:21,500 നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 375 00:26:23,125 --> 00:26:25,375 നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുകയാണോ? 376 00:26:25,584 --> 00:26:29,334 അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല ഒന്നിച്ചായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 377 00:26:29,541 --> 00:26:35,541 ഞാനെന്നെ ഒരു കാര്യത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി ആരോടെങ്കിലും വളരെ തീവ്രമായി ... 378 00:26:40,166 --> 00:26:43,458 - ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, നാറ്റ്. - നന്ദി, ശർല. ശുഭ രാത്രി. 379 00:26:47,584 --> 00:26:51,292 - നന്ദി. ശുഭരാത്രി നേരുന്നു. - ശുഭരാത്രി, ഡാമിയൻ. നിങ്ങളും. 380 00:26:53,500 --> 00:26:55,125 നതാലിയ. 381 00:26:56,500 --> 00:27:02,125 ടിറാമിസുവിലെ ലിമോൺസെല്ലോ യഥാർത്ഥമല്ല പാചകക്കുറിപ്പ്, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ അത്ര മോശമല്ല. 382 00:27:03,750 --> 00:27:07,834 - നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്, മരിയോ. - ഞാൻ മഹാനാണ്. 383 00:27:10,250 --> 00:27:11,750 വലിയ ഹൃദയം. 384 00:27:13,416 --> 00:27:16,666 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 385 00:27:19,291 --> 00:27:21,375 - ഒരു ഷെഫ് ആയി? - അതെ. 386 00:27:22,917 --> 00:27:25,708 അതെ. പേസ്റ്റ് അവിശ്വസനീയമാണ്. 387 00:27:25,917 --> 00:27:29,583 ഒപ്പം പ്രധാന വിഭവങ്ങളും നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം, പക്ഷേ ... 388 00:27:30,584 --> 00:27:32,750 ചെ "പ്രവർത്തിക്കുന്നു". 389 00:27:33,291 --> 00:27:36,166 ശരി, നതാലിയ. പാചകം ചെയ്യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 390 00:27:36,375 --> 00:27:38,291 - ഇല്ല. - നതാലിയ മരിയോയെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി. 391 00:27:38,500 --> 00:27:41,000 അല്ല, അതൊരു... അതൊരു നല്ല രാത്രിയായിരുന്നു, മരിയോ. 392 00:27:41,209 --> 00:27:43,375 ഇനി നമുക്ക് ഉറക്കം കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 393 00:27:48,125 --> 00:27:51,541 ചിലർ ഉറങ്ങുന്നു. നീ ഒന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ. 394 00:27:51,750 --> 00:27:54,917 നീ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ... 395 00:27:55,125 --> 00:27:57,459 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു. 396 00:27:58,125 --> 00:27:59,500 അതെ. 397 00:28:00,625 --> 00:28:02,041 എല്ലാം ശരി. 398 00:28:04,166 --> 00:28:08,250 നതാലിയ, നിൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ അമ്മയും, സ്കൂളിൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 399 00:28:08,959 --> 00:28:13,334 അമ്മയ്ക്ക് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു അവൾ വളരെ ദുഃഖിതയാണ്. 400 00:28:14,041 --> 00:28:16,082 നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ അമ്മ. 401 00:28:16,291 --> 00:28:18,708 നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ അമ്മ. 402 00:28:52,917 --> 00:28:56,041 മരങ്ങൾ സവനൻ ഏറ്റെടുത്തു- 403 00:28:56,250 --> 00:28:59,625 - ഒപ്പം ജിറാഫുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു വനത്തിനെതിരായ ഒരു യുദ്ധം 404 00:28:59,834 --> 00:29:03,417 - രാജ്യം അവകാശപ്പെടാൻ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആഫ്രിക്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 405 00:29:12,875 --> 00:29:15,709 ഏറ്റവും ഉയർന്ന മൃഗങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗ്രാനാർന വിഴുങ്ങി- 406 00:29:15,917 --> 00:29:20,541 - ആനകൾ അവരുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ പോഷണത്തിനായി മരങ്ങൾ ഉയർത്താൻ. 407 00:29:32,166 --> 00:29:34,291 - ശ്രദ്ധിക്കുക! - ഇത് ഓകെയാണ്. 408 00:29:35,416 --> 00:29:36,666 എനിക്ക് പറക്കാനാവും. 409 00:29:36,875 --> 00:29:40,459 അത് ചെയ്യരുത്. ദയവായി. ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു. 410 00:29:41,625 --> 00:29:43,875 എനിക്ക് ജീവനോടെ തോന്നണം. 411 00:29:44,083 --> 00:29:46,542 ശരിക്കും ജീവിക്കുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 412 00:29:47,541 --> 00:29:48,750 മാത്രം... 413 00:29:48,959 --> 00:29:51,042 ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 414 00:29:51,750 --> 00:29:53,750 ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ലേ? 415 00:29:54,166 --> 00:29:56,082 നോക്കൂ, അവിടെ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 416 00:30:05,584 --> 00:30:08,375 അവിടെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 417 00:30:09,041 --> 00:30:11,082 - ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. - കൃത്യമായി. 418 00:30:11,291 --> 00:30:15,917 ഇവിടെയാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ പാലം നിലക്കും. 419 00:30:16,375 --> 00:30:17,625 എന്ത് പാലം? 420 00:30:17,834 --> 00:30:21,625 ഞാൻ ഒരു ഡിസൈൻ സമർപ്പിച്ചു ഒരു നഗര മത്സരത്തിലേക്ക്. 421 00:30:22,584 --> 00:30:24,167 നിങ്ങൾ പാലങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 422 00:30:24,375 --> 00:30:29,625 ഞാൻ മിക്ക ഡ്രാഫ്റ്റുകളും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അതെ, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 423 00:30:29,834 --> 00:30:32,334 അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 424 00:30:33,209 --> 00:30:34,959 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 425 00:30:35,209 --> 00:30:38,042 അത് അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 426 00:30:39,709 --> 00:30:43,042 - അവർ അത് നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? - ഇത് അതിശയകരമാണ്. 427 00:30:44,209 --> 00:30:45,584 നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്. 428 00:30:45,791 --> 00:30:47,625 അതുകൊണ്ടാണ്. 429 00:30:48,917 --> 00:30:50,583 അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കണം. 430 00:30:50,791 --> 00:30:56,041 എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക. 431 00:31:05,500 --> 00:31:07,959 ഇവിടെ അത്ര ഭയാനകമല്ല. 432 00:31:10,125 --> 00:31:11,625 ഇല്ല. 433 00:31:12,791 --> 00:31:15,166 എൻ്റെ അമ്മ പറയുമായിരുന്നു: 434 00:31:16,875 --> 00:31:19,416 "നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുക, നതാലി." 435 00:31:29,834 --> 00:31:32,250 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം. 436 00:31:33,834 --> 00:31:37,792 അമരേത്തി. ഞാൻ ഇന്ന് ചുട്ടു. 437 00:31:38,000 --> 00:31:40,334 - എന്താണ് അമരത്തി? - കേക്കുകൾ. 438 00:31:41,166 --> 00:31:43,041 ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക്. 439 00:31:45,000 --> 00:31:46,834 ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ. 440 00:31:55,291 --> 00:31:57,250 ഒഴുകുന്ന... 441 00:31:57,666 --> 00:32:02,000 അവരുടെ ഫ്രെയിമുകളിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കുക. 442 00:32:05,291 --> 00:32:07,625 നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികതയുടെ രുചി ലഭിക്കും. 443 00:32:23,375 --> 00:32:26,375 എന്ത്? നീയും പറയുന്നു നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ലേ? 444 00:32:27,125 --> 00:32:30,959 ഞാൻ? സൃഷ്ടിക്കണോ? ഞാൻ ... ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു. 445 00:32:36,041 --> 00:32:39,041 എനിക്ക് വേണ്ടി... 446 00:32:41,416 --> 00:32:43,166 ... ഇത് ഒരു സൃഷ്ടി പോലെയാണ്. 447 00:32:45,416 --> 00:32:47,666 നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 448 00:33:13,500 --> 00:33:15,416 ഡ്രീം എൻസൈക്ലോപീഡിയ 449 00:33:19,416 --> 00:33:23,250 നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ? 450 00:33:23,459 --> 00:33:25,417 സ്വപ്നങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ രഹസ്യങ്ങൾ. 451 00:33:25,625 --> 00:33:27,834 ഒപ്പം ആഗ്രഹങ്ങളും, ബെല്ല. 452 00:33:28,459 --> 00:33:30,375 അതെ. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. 453 00:33:30,584 --> 00:33:34,417 ഇവിടെ, ഒരു പഴയ കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പ് ഉംബ്രിയയിൽ നിന്ന്. ഒരു ട്വിസ്റ്റ് കൊണ്ട്. 454 00:33:35,959 --> 00:33:38,709 അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നെ വിളിച്ചു. 455 00:33:39,209 --> 00:33:40,542 ശരി, ഞാനൊരു പന്നിയാണ്. 456 00:33:40,750 --> 00:33:43,083 നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും. 457 00:33:43,291 --> 00:33:46,791 അവൾക്ക് മൂന്ന് വിവാഹനിശ്ചയങ്ങൾ തകർന്നിട്ടുണ്ട് സമീപ വർഷങ്ങളിൽ. 458 00:33:47,166 --> 00:33:50,125 - മൂന്ന്? - രണ്ട്, മൂന്ന്. 459 00:33:50,334 --> 00:33:55,167 അതിനർത്ഥം അവൾ തയ്യാറാണ് എന്നാണ്. എന്നാൽ ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 460 00:33:56,500 --> 00:34:00,416 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളാണെങ്കിൽ? 461 00:34:00,625 --> 00:34:03,083 ജാക്ക് നിക്കോൾസൻ്റെ സ്വപ്നം പോലെ? 462 00:34:03,291 --> 00:34:05,250 ഒരു യുവ, വൈരാഗ്യമുള്ള, ജാക്ക് നിക്കോൾസൺ? 463 00:34:05,459 --> 00:34:08,333 ഇല്ല അമ്മേ. ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം മറക്കാം. 464 00:34:08,833 --> 00:34:12,082 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ, പ്രിയേ? 465 00:34:14,291 --> 00:34:19,625 ഇത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നും, പക്ഷെ ഞാൻ ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 466 00:34:19,833 --> 00:34:22,166 അവൾ വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്. 467 00:34:22,375 --> 00:34:25,416 എല്ലാറ്റിനേക്കാളും യഥാർത്ഥമായത് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടി. 468 00:34:25,626 --> 00:34:27,626 അതിമനോഹരം. 469 00:34:27,833 --> 00:34:30,041 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിയെ സ്വപ്നം കാണുന്നുവെങ്കിൽ 470 00:34:30,250 --> 00:34:33,833 - നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കുന്നു യഥാർത്ഥമായി പ്രണയിക്കാൻ. 471 00:34:34,333 --> 00:34:36,750 ഇത് വളരെ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്. 472 00:34:36,958 --> 00:34:39,708 അമ്മയെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജോലി ഇന്നത്തേക്ക് തയ്യാറാണ്. 473 00:34:39,918 --> 00:34:41,666 അറിഞ്ഞത് നന്നായി. 474 00:34:44,333 --> 00:34:46,708 മാരിയോ, ഒരു മികച്ച സായാഹ്നം. നന്ദി. 475 00:34:52,375 --> 00:34:53,958 - നന്ദി, നിങ്ങൾ. ശുഭ രാത്രി. - ബൈ. 476 00:34:54,166 --> 00:34:56,166 - നമുക്ക് കാണാം. - ബൈ. 477 00:34:57,583 --> 00:35:01,750 ഒരു കണ്ണിറുക്കലോ ചുംബനമോ അല്ല പാവം മരിയോക്ക് വേണ്ടി? 478 00:35:01,958 --> 00:35:06,041 ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ? വീണ്ടും ജസ്റ്റിൻ ടിംബർലേക്കിനേക്കാൾ മനോഹരമാണോ? 479 00:35:06,250 --> 00:35:08,416 തുടർച്ചയായി രണ്ട് രാത്രികൾ. 480 00:35:08,626 --> 00:35:10,667 - വൗ. - എനിക്കറിയാം. 481 00:35:10,876 --> 00:35:13,876 അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ യഥാർത്ഥ കാര്യത്തിനൊപ്പമായിരിക്കും. 482 00:35:14,083 --> 00:35:15,626 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത്തരം സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാത്തത്? 483 00:35:15,833 --> 00:35:21,458 അവനോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം അറിയാം. 484 00:35:21,666 --> 00:35:25,500 അതൊരു ഫാൻ്റസി പോലെയാണ്. 485 00:35:25,708 --> 00:35:28,500 ഒരുപക്ഷേ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 486 00:35:28,708 --> 00:35:32,791 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കാണും. 487 00:35:33,000 --> 00:35:35,541 - എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - അതെ. ഒരുപക്ഷേ. 488 00:35:35,751 --> 00:35:42,083 പ്രണയത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ എന്ത് ചെയ്യും ഒരാളുടെ ഫാൻ്റസിയിൽ മാത്രമേ അവൻ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ എങ്കിലും 489 00:35:42,291 --> 00:35:47,083 - പിന്നെ അതിനൊരു സാധ്യതയുമില്ല കണ്ടുമുട്ടുമോ, അവൻ അഭിനയിക്കുകയാണോ? 490 00:35:48,250 --> 00:35:52,416 പിന്നെ ജീവിതം ആണെങ്കിൽ - 491 00:35:53,583 --> 00:35:59,041 - സ്വപ്നങ്ങളിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്, അതിലും ജീവനുള്ളതായി തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന്. 492 00:36:03,583 --> 00:36:08,250 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 493 00:37:10,918 --> 00:37:12,751 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 494 00:37:17,918 --> 00:37:19,501 എല്ലാം ശരി. 495 00:38:53,416 --> 00:38:56,500 ഇത് തുടരുമോ രാത്രിക്ക് ശേഷം രാത്രിയോ? 496 00:38:58,666 --> 00:39:00,833 നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 497 00:39:02,083 --> 00:39:05,041 പ്ലംസ്. എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ. 498 00:39:06,291 --> 00:39:07,458 ഓ, ഇത്. 499 00:39:07,791 --> 00:39:09,750 അത് അയഥാർത്ഥമായ നന്മയാണ്. നിങ്ങൾ രുചിക്കണം. 500 00:39:09,958 --> 00:39:11,791 - ശ്രദ്ധയോടെ. - ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. 501 00:39:17,666 --> 00:39:20,125 കൊള്ളാം, അതിമനോഹരം. 502 00:39:20,583 --> 00:39:23,208 - ഒരു സ്നോബോൾ പോരാട്ടം പോലെ? - നീ തോറ്റു. 503 00:39:23,416 --> 00:39:25,958 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. ഓ, ഇല്ല! 504 00:39:27,125 --> 00:39:28,876 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... ഇത് ന്യായമല്ല. 505 00:39:29,083 --> 00:39:31,250 ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു. 506 00:39:31,791 --> 00:39:33,875 നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, അല്ലേ? 507 00:39:36,458 --> 00:39:40,000 എനിക്ക് പണ്ട് ഒരു പിക്നിക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം. 508 00:39:41,666 --> 00:39:43,875 മൂഡ് ലൈറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 509 00:39:47,501 --> 00:39:51,125 ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം പ്ലംസും പ്ലേറ്റുകളും. 510 00:39:54,166 --> 00:39:57,166 ബ്രോക്കോളി ഒഴികെ എല്ലാം നല്ലതാണ്. 511 00:39:57,918 --> 00:39:59,876 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ബ്രോക്കോളി രുചിച്ചിട്ടില്ല. 512 00:40:00,083 --> 00:40:02,041 എനിക്ക് ഒരു ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 513 00:40:02,250 --> 00:40:03,333 അങ്ങനെയാണോ? 514 00:40:06,000 --> 00:40:08,166 നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 515 00:40:08,375 --> 00:40:15,208 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കൂടാതെ കുറച്ച് പ്രത്യേക ബ്രോക്കോളി വേവിക്കുക. 516 00:40:17,208 --> 00:40:18,833 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 517 00:40:20,958 --> 00:40:22,875 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 518 00:40:24,208 --> 00:40:25,666 എല്ലാം ശരി. 519 00:40:26,208 --> 00:40:27,875 ഹരാത്. 520 00:40:31,958 --> 00:40:35,041 അവൾക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി. 521 00:40:35,250 --> 00:40:38,333 പക്ഷേ അവൾ വളരെ ദുർബലയായിരുന്നു അവൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 522 00:40:38,541 --> 00:40:43,291 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ട ഒന്നായിരുന്നു ഭക്ഷണം. 523 00:40:44,208 --> 00:40:45,833 അവൾ മരിച്ചതു മുതൽ... 524 00:40:46,041 --> 00:40:50,041 അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ റെസ്റ്റോറൻ്റിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 525 00:40:51,208 --> 00:40:53,000 ഞാൻ ... അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം. 526 00:40:53,208 --> 00:40:59,166 അത് എല്ലാ ദിവസവും ആരെയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു അവിടെ ഉണ്ടാകാത്തതിനെ നീ സ്നേഹിക്കുന്നു. 527 00:40:59,375 --> 00:41:02,708 നിങ്ങൾ ഇടണം സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്റ്റാമ്പ്. 528 00:41:02,918 --> 00:41:05,666 ശരിക്കും ഇത് നിങ്ങളുടേതാക്കുക. 529 00:41:08,541 --> 00:41:10,708 നമ്മൾ എത്ര നേരം നടന്നു? 530 00:41:10,918 --> 00:41:13,626 ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 531 00:41:13,833 --> 00:41:15,500 രാത്രി മുഴുവൻ? 532 00:41:16,041 --> 00:41:17,750 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 533 00:41:19,876 --> 00:41:22,709 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത ഡിസൈനർ ആകും. അത് കാണിക്കുന്നു. 534 00:41:22,918 --> 00:41:24,375 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 535 00:41:25,083 --> 00:41:26,166 എനിക്കറിയില്ല. 536 00:41:26,375 --> 00:41:31,208 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, ആഴത്തിൽ, അത് അങ്ങനെയാണ് സ്വയം സംശയിക്കുന്നത് സാധാരണമാണോ? 537 00:41:31,416 --> 00:41:33,918 അത് അസാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതു ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 538 00:41:34,125 --> 00:41:38,041 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മാനം നേടും. നിങ്ങൾ കാണും. 539 00:41:38,250 --> 00:41:39,918 ഓ, ഞാൻ... 540 00:41:40,458 --> 00:41:46,250 ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 541 00:41:48,125 --> 00:41:49,751 ഇത് ഓകെയാണ്. 542 00:41:49,958 --> 00:41:52,625 - ഞാൻ സുഖമായി പോയി. - ഞാനും. 543 00:41:53,918 --> 00:41:55,918 ഒരുപക്ഷേ നാളെ രാത്രി? 544 00:41:56,291 --> 00:41:57,958 തീർച്ചയായും. 545 00:42:03,626 --> 00:42:06,667 - ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു ... - എനിക്കറിയാം. 546 00:42:07,708 --> 00:42:09,291 അതുപോലെ ഞാനും. 547 00:42:15,125 --> 00:42:18,083 - നാളെ. - അതെ. 548 00:43:04,501 --> 00:43:06,125 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം. സ്ക്വിഡ് പാസ്ത. 549 00:43:06,333 --> 00:43:09,458 എല്ലാം ശരി. ഒരു ട്വിസ്റ്റ് കൊണ്ട്. 550 00:43:12,000 --> 00:43:14,626 ഇത് തീർച്ചയായും ഓപ്പറ അല്ല. 551 00:43:14,833 --> 00:43:18,875 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - ഇത് സമയമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ... 552 00:43:25,333 --> 00:43:26,958 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 553 00:43:28,125 --> 00:43:30,250 "L'Agrifoglio" എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 554 00:43:30,458 --> 00:43:32,416 "റസ്സോയുടെ ഇറ്റാലിയൻ." 555 00:43:32,626 --> 00:43:34,167 നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം. 556 00:43:34,375 --> 00:43:37,250 ഒപ്പം ഉപഭോക്താക്കളും. അതൊരു അട്ടിമറി മാത്രമാണ്. 557 00:43:37,458 --> 00:43:40,291 എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു ഉണർന്നു, നന്ദി- 558 00:43:40,501 --> 00:43:45,459 - എനിക്കത് എൻ്റേതാക്കണം അതിൻ്റെ ചരിത്രം മറക്കാതെ. 559 00:43:45,876 --> 00:43:47,292 അവിടെ നിർദ്ദേശിച്ച സ്വപ്നക്കാരൻ? 560 00:43:47,501 --> 00:43:49,626 ഇല്ല. 561 00:43:49,833 --> 00:43:51,833 ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ... അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു. 562 00:43:52,291 --> 00:43:55,208 തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 563 00:43:55,416 --> 00:43:56,791 നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 564 00:43:57,000 --> 00:44:00,333 ഫാൻ്റസികളിൽ പോലും അവ വിശ്വസനീയമല്ല. 565 00:44:17,041 --> 00:44:19,541 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എന്ത്? നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാനുള്ള ആഗ്രഹം? 566 00:44:19,751 --> 00:44:24,292 വരൂ, നക്ഷത്ര നിരീക്ഷകൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇരിക്കും. 567 00:44:24,501 --> 00:44:26,626 ഇല്ല, രാത്രി മുഴുവൻ അല്ല. 568 00:44:26,833 --> 00:44:28,917 - എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. - ഞാനും. 569 00:44:29,125 --> 00:44:32,708 എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അധികം ജീവിതമില്ലെന്ന് ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്, പക്ഷേ ... 570 00:44:33,458 --> 00:44:34,958 ക്ഷമിക്കണം? 571 00:44:35,166 --> 00:44:37,083 - ഇത് ജെസ്സയാണ്, ഹൃദയമിടിപ്പ്. - ഇല്ല. 572 00:44:37,958 --> 00:44:39,750 ഹലോ, ജെസ്സ. ജോ ആണ്. 573 00:44:39,958 --> 00:44:41,917 - അരുത്... - അതെ. ഇല്ല, അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 574 00:44:42,125 --> 00:44:44,751 - ഞാൻ എല്ലാ നിക്ക് കോളുകളും കാണുന്നു. - മാറ്റിവയ്ക്കുക. 575 00:44:44,958 --> 00:44:47,583 ശരി, ഇപ്പോൾ, നിക്ക് മാനേജർ. 576 00:44:47,791 --> 00:44:49,833 - അത് നല്ലതാണ്. - അതെ, അവൻ ഉയർച്ചയിലാണ്. 577 00:44:50,041 --> 00:44:52,458 ഞാൻ പറയാം നിന്നെ വിളിച്ചോ? എല്ലാം ശരി. 578 00:44:52,666 --> 00:44:54,208 ശരി, വിട. 579 00:44:54,416 --> 00:44:55,875 - അവൾ തിരിച്ചെത്തി. - ഇല്ല. 580 00:44:56,083 --> 00:44:57,166 ഇല്ല ഇല്ല. 581 00:44:57,375 --> 00:44:58,751 - അതെ. - ഇല്ല, കേൾക്കൂ. 582 00:44:58,958 --> 00:45:00,708 - ജെസ്സാ ദേവി. - പോയി. 583 00:45:00,918 --> 00:45:02,541 ഇല്ല. 584 00:45:03,333 --> 00:45:04,833 - അത് ചെയ്യരുത്. - പോയി. 585 00:45:05,041 --> 00:45:06,541 - ഇല്ല. - പോയി. 586 00:45:06,751 --> 00:45:08,250 അതല്ല, ദയവായി. 587 00:45:08,458 --> 00:45:10,958 - ഞങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തിയേക്കാം. - അതെ. 588 00:46:24,041 --> 00:46:25,375 നിക്ക്? അകത്തേക്ക് വരൂ. 589 00:46:27,708 --> 00:46:29,375 ജെസ്സാ? 590 00:46:30,918 --> 00:46:33,041 - എന്താണിത്? - ഒരു മൗസ്. 591 00:46:34,708 --> 00:46:36,125 എ എന്ത്? 592 00:46:37,166 --> 00:46:40,126 അതിനാണോ അർദ്ധരാത്രിയിൽ വിളിക്കുന്നത് അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് പറയുമോ? 593 00:46:40,208 --> 00:46:42,082 ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്. 594 00:46:44,250 --> 00:46:46,583 അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. സിങ്കിനു താഴെ. 595 00:46:48,791 --> 00:46:50,541 ഞാൻ ആരെ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 596 00:46:50,751 --> 00:46:54,083 എന്തുകൊണ്ട് ബോബിനെയോ സ്റ്റീക്കിനെയോ വിളിക്കരുത്, അവൻ്റെ പേര് എന്തായാലും. 597 00:46:55,751 --> 00:46:57,083 സ്റ്റീക്ക്. 598 00:47:06,833 --> 00:47:09,000 ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ എലിയാണ്. 599 00:47:11,208 --> 00:47:14,250 അത് എലി ആയിരിക്കാം. 600 00:47:19,166 --> 00:47:20,416 എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. 601 00:47:30,583 --> 00:47:31,625 ഹലോ? 602 00:47:35,501 --> 00:47:37,334 ഹലോ? 603 00:47:49,166 --> 00:47:50,208 ഹലോ? 604 00:47:51,626 --> 00:47:53,417 ഹലോ? 605 00:47:54,375 --> 00:47:55,416 നീ എവിടെ ആണ്? 606 00:47:57,918 --> 00:47:59,000 ഹലോ? 607 00:48:02,000 --> 00:48:03,041 ഹലോ? 608 00:48:05,250 --> 00:48:07,125 നീ എവിടെ ആണ്? 609 00:48:18,791 --> 00:48:20,416 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 610 00:48:21,583 --> 00:48:24,125 ഞാൻ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു. 611 00:49:17,166 --> 00:49:20,041 നീ വീണ്ടും ജെസ്സയെ അടിച്ചു. 612 00:49:20,250 --> 00:49:24,041 നീ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ GPS ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സമയവും എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 613 00:49:24,250 --> 00:49:27,501 എനിക്ക് ഒരു ചിപ്പ് ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് ഒരു അമ്മ റഡാർ ഉണ്ട്. 614 00:49:27,708 --> 00:49:29,583 ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ ദെജടണം- 615 00:49:29,791 --> 00:49:32,958 - ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു. 616 00:49:33,166 --> 00:49:36,875 ഞാനൊരു വലിയ കുട്ടിയാണ്. ഞാനത് പുറത്തുവിട്ടു. നിങ്ങൾക്കും വേണം. 617 00:49:37,083 --> 00:49:38,375 - ദയവായി. - നന്ദി. 618 00:49:38,583 --> 00:49:40,541 - തീർച്ചയായും. - ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 619 00:49:40,751 --> 00:49:45,375 ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു. ഒരു എലിയുടെ ഫോട്ടോ അവളുടെ ഹീറോ മുൻ കാമുകൻ നിക്കും. 620 00:49:45,583 --> 00:49:48,708 അങ്ങനെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ മുൻ കാമുകിമാർക്കൊപ്പം. 621 00:49:48,918 --> 00:49:53,375 അവളുടെ സൗഹൃദം ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു അവൾ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ. 622 00:49:53,583 --> 00:49:56,583 അവർ നിങ്ങളുടെ തലമുറയെ നിലനിർത്തണം ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് അകലെ. 623 00:49:56,791 --> 00:49:58,875 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയതായി കാണുന്നില്ല. 624 00:49:59,083 --> 00:50:03,125 നന്ദി, ശർല. ഞാൻ വേണ്ടത്ര നേരം ഉറങ്ങി ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 625 00:50:03,333 --> 00:50:07,208 എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവനോടെ തോന്നണം, ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 626 00:50:07,416 --> 00:50:11,083 റെസ്റ്റോറൻ്റ് എൻ്റെ നിമിഷമാണ്. എനിക്ക് ഒരു സ്പിൻ ഇടണം. 627 00:50:11,291 --> 00:50:13,918 എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ടി. 628 00:50:14,125 --> 00:50:15,541 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 629 00:50:15,751 --> 00:50:18,459 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇരട്ടിയായി വലിച്ചു ഞങ്ങൾ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കി. 630 00:50:18,666 --> 00:50:21,416 ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും, അതിൽ എൻ്റെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുക- 631 00:50:21,626 --> 00:50:25,292 - 2000-കളിൽ ഇത് ചേർക്കുന്നു എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഡേറ്റിംഗ് നടത്താം. 632 00:50:25,501 --> 00:50:28,250 എൻ്റെ കസിൻ എല്ലിസ് ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു. 633 00:50:31,958 --> 00:50:33,708 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ടെയ്‌ലർ. 634 00:50:33,918 --> 00:50:36,918 നിക്ക് സ്മിത്ത്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്‌റ്റിൽ, ബീക്‌മാനോടൊപ്പം. 635 00:50:37,125 --> 00:50:42,541 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ പങ്കാളിയും ഞാനും എന്ന് എന്നോട് പറയുക 636 00:50:42,751 --> 00:50:46,459 - ഇവിടെ കമ്പനിയിൽ, തിളച്ചു ചില നൂതന ആശയങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് 637 00:50:46,666 --> 00:50:50,791 - ആർക്കാണ് നഗരത്തിൻ്റെ പണം ലാഭിക്കാൻ കഴിയുക, ഒരു ഘടകത്തിൻ്റെ പാരിസ്ഥിതിക പ്രൊഫൈൽ ഉയർത്തുക 638 00:50:51,000 --> 00:50:53,375 കൂടാതെ ഒരു ടാക്സ് ക്രെഡിറ്റ് ലഭിച്ചേക്കാം. 639 00:50:53,583 --> 00:50:55,291 - ശരിക്കും? - വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ ... 640 00:50:55,501 --> 00:50:59,042 ... നമുക്ക് സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മഴവെള്ളം ശേഖരിക്കുന്നു 641 00:50:59,250 --> 00:51:02,876 - മലിനജലം, പുനരുപയോഗം, അധിക ചിലവ് ഇല്ലാതെ. 642 00:51:03,333 --> 00:51:05,833 രസകരമായ. കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 643 00:51:06,041 --> 00:51:07,041 നിക്ക്. നിക്ക് സ്മിത്ത്. 644 00:51:07,250 --> 00:51:09,666 - ജോർജ്ജ് ടെയ്‌ലർ. അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 645 00:51:20,583 --> 00:51:23,166 ജീസ്, ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു അതില്ലാതെ, അല്ലേ? 646 00:51:24,958 --> 00:51:29,041 ഓ, മരിയോ. ഞങ്ങൾ കരുതി ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പ്രത്യേക അവകാശമായി റിസോട്ടോ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 647 00:51:30,833 --> 00:51:34,791 ഗംഭീരം. പിന്നെ ജോലി കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ... 648 00:51:35,501 --> 00:51:37,667 ഞാൻ ഇതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല. 649 00:51:37,876 --> 00:51:40,667 നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ? 650 00:51:44,166 --> 00:51:45,541 എല്ലാം ശരി. 651 00:51:51,041 --> 00:51:53,708 - നിങ്ങൾ അവനോട് എത്ര നേരം സംസാരിച്ചു? - 20 മിനിറ്റ്. 652 00:51:53,918 --> 00:51:56,209 വെളിച്ചം 20 മിനിറ്റ്. 653 00:51:56,416 --> 00:52:01,000 നിങ്ങൾ ബീക്ക്മാൻ അനുഭവിക്കും- സ്പർശിക്കുക, പക്ഷേ നല്ല രീതിയിൽ അല്ല. 654 00:52:01,791 --> 00:52:04,791 എന്താണ് കാര്യം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 655 00:52:05,000 --> 00:52:06,541 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ. 656 00:52:07,501 --> 00:52:09,542 ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ കുറച്ചുപേർ നമ്മെത്തന്നെ കേൾക്കുന്നുവോ? 657 00:52:09,751 --> 00:52:11,584 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 658 00:52:16,791 --> 00:52:18,708 ഹലോ, ജെസ്സ. ജോ ആണ്. 659 00:52:18,918 --> 00:52:21,541 സുഖമാണോ? എന്തുവേണം ...? 660 00:52:21,751 --> 00:52:23,709 - ഹലോ. - ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു ... 661 00:52:26,751 --> 00:52:28,334 ഇന്ന് രാത്രിയോ? 662 00:52:30,250 --> 00:52:32,958 അവൻ ജെസ്സയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം. 663 00:52:33,166 --> 00:52:35,166 അയാൾക്ക് ഗൗരവമുള്ള ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. 664 00:52:35,375 --> 00:52:37,166 വിവാഹം കഴിക്കുക, കുട്ടികളുണ്ടാകുക, സന്തോഷവാനായിരിക്കുക. 665 00:52:37,375 --> 00:52:39,458 അമ്മ കല്യാണം പറഞ്ഞു നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കരുത്. 666 00:52:39,666 --> 00:52:43,583 ശരി, അതൊരു സന്ദേശമായിരുന്നു എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള അംഗീകാരം. 667 00:52:44,041 --> 00:52:46,500 സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റി, ഒരുപക്ഷേ അത് അനുവദിക്കുക ... 668 00:52:49,501 --> 00:52:53,834 നിക്ക് അടുപ്പം ഒഴിവാക്കിയേക്കാം ... നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ദാമ്പത്യം കാണുക. 669 00:52:54,041 --> 00:52:57,583 അവൻ വിചാരിച്ചാൽ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ അവന് ഒരിക്കലും അത് നേടാനാവില്ല. 670 00:52:58,958 --> 00:53:00,166 ഞാൻ ബ്രോക്കോളിയെ വെറുക്കുന്നു. 671 00:53:00,375 --> 00:53:01,833 സാറാ, ഇല്ല. 672 00:53:02,041 --> 00:53:04,750 ശ്ശോ, രാജകുമാരികൾ നിനക്കായിരുന്നില്ല. 673 00:53:05,166 --> 00:53:09,250 അത് രാജകുമാരിയായിരുന്നു മൊറാനിയയിലെ ടാറ്റിയാന. 674 00:53:09,626 --> 00:53:13,083 അവൾ നഗരത്തിലാണ്, എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ ബ്രൊക്കോളി പാചകക്കുറിപ്പുകൾ. 675 00:53:13,291 --> 00:53:15,541 ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു നീണ്ടതും കട്ടിയുള്ളതുമായ മുടി. 676 00:53:15,751 --> 00:53:17,417 - ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. - ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം. 677 00:53:17,626 --> 00:53:19,125 എല്ലാം ശരി. 678 00:53:21,291 --> 00:53:25,958 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ? നീയും എൻ്റെ മകനും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ... 679 00:53:26,166 --> 00:53:27,625 അമ്മ. 680 00:53:27,833 --> 00:53:29,750 - ക്ഷമിക്കണം. - ഇത് ഓകെയാണ്. 681 00:53:29,958 --> 00:53:31,166 എന്ത്? 682 00:53:31,375 --> 00:53:33,833 - അവൾ അതിശയകരമാണ്. - ഗൗരവമായി. 683 00:53:35,291 --> 00:53:36,541 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 684 00:53:36,751 --> 00:53:39,667 നീ അവളെ നിരസിച്ചു എന്നാണോ പറയുന്നത്? 685 00:53:39,876 --> 00:53:43,292 ലിബർട്ടി ജെസ്സ ആക്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ശുദ്ധമായ രീതിയിൽ. 686 00:53:43,501 --> 00:53:46,083 ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 687 00:53:46,291 --> 00:53:48,583 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 688 00:53:48,791 --> 00:53:52,750 സ്മിത്ത്. എൻ്റെ ഓഫീസ്, ഇപ്പോൾ. 689 00:53:58,166 --> 00:54:02,541 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു ഉപഭോക്താവുമായി എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റ് ചർച്ച ചെയ്തു. 690 00:54:02,708 --> 00:54:05,208 നിങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ- 691 00:54:05,416 --> 00:54:08,791 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തണം അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്. 692 00:54:09,000 --> 00:54:11,166 അതെ, സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 693 00:54:11,416 --> 00:54:18,458 വഴിയിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മത്സരത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവന നിങ്ങളുടെ സമയത്താണ്. 694 00:54:18,708 --> 00:54:22,291 അതെ. അത് ലജ്ജാകരമാണ് ഫൈനൽ ജൂറിനിലെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ- 695 00:54:22,501 --> 00:54:25,459 - എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിന് നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയാണെങ്കിൽ. 696 00:54:27,666 --> 00:54:29,083 ഞാൻ... 697 00:54:29,291 --> 00:54:31,833 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു... 698 00:54:32,041 --> 00:54:34,208 - ... ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നത്. - അതെ. 699 00:54:41,918 --> 00:54:43,584 ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു. 700 00:54:44,208 --> 00:54:46,791 ആണോ ...? ഇത് ലിമോൺസെല്ലോ ആണോ? 701 00:54:47,708 --> 00:54:50,583 ഇതിന് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട് ഒരു ഇടവേളയിൽ- 702 00:54:50,791 --> 00:54:52,541 - ഒരു പാനീയത്തിൽ. 703 00:54:54,751 --> 00:54:56,501 - നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനിഷ്ടമാണോ? - നേരിട്ട് അല്ല... 704 00:54:56,708 --> 00:54:59,583 - വരൂ. - എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 705 00:55:12,918 --> 00:55:14,876 - ശരി. - അതെ. 706 00:55:18,250 --> 00:55:22,041 - ഞാൻ ... ഞാൻ നൃത്തത്തിൽ ഭയങ്കരനാണ്. - നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല നർത്തകിയാണ്. 707 00:55:23,626 --> 00:55:26,501 - ശരി. - ഇത് ഗംഭീരമാണ്. 708 00:55:57,791 --> 00:55:59,708 നതാലിയോ? 709 00:56:16,375 --> 00:56:17,541 നതാലി! 710 00:56:53,166 --> 00:56:57,458 - നിങ്ങൾക്ക് കിക്കുകളും ജാസ് കൈകളും ഇഷ്ടമാണ്. - എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 711 00:56:57,666 --> 00:56:59,875 - നീ പാടൂ. - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 712 00:57:00,125 --> 00:57:02,166 അതെ, അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആക്കുന്നു. 713 00:57:02,375 --> 00:57:03,833 - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നർത്തകിയാണ്. - ഇല്ല. 714 00:57:11,458 --> 00:57:12,875 ശരി. 715 00:57:15,041 --> 00:57:16,625 നതാലിയ. 716 00:57:20,751 --> 00:57:24,709 - അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, അത്ര മോശമല്ല. 717 00:57:26,708 --> 00:57:30,125 - നമ്മുടെ അമ്മമാർ ശരിയായിരിക്കാം. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 718 00:57:30,541 --> 00:57:34,083 കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇറ്റലിയിൽ വന്നിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 719 00:57:34,291 --> 00:57:37,666 അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: "മരിയോയും നതാലിയയും ആണ് ..." 720 00:57:40,583 --> 00:57:44,208 - "അവ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്." - അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? 721 00:57:54,958 --> 00:57:56,416 ശുഭ രാത്രി. 722 00:58:04,918 --> 00:58:08,250 എത്ര നാളായി സ്വപ്നം കാണുന്നു ഈ സാങ്കൽപ്പിക വ്യക്തി? 723 00:58:09,083 --> 00:58:10,626 മൂന്ന് രാത്രികൾ. 724 00:58:10,833 --> 00:58:12,875 പിന്നെ ഒന്ന് മിസ് ചെയ്തു. 725 00:58:13,083 --> 00:58:17,291 ഇന്നലെ രാത്രി, അവൾ എഴുന്നേറ്റില്ല ... 726 00:58:18,876 --> 00:58:21,209 എനിക്കറിയില്ല. 727 00:58:21,416 --> 00:58:26,125 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി അവളെ കാണാതായി. 728 00:58:33,333 --> 00:58:38,250 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവളെ കാണാൻ. 729 00:58:38,458 --> 00:58:41,875 അവളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ, അതിശയകരമായിരുന്നു. 730 00:58:42,291 --> 00:58:46,166 ഞാൻ അജയ്യനായിരുന്നു. എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാമായിരുന്നു. 731 00:58:51,501 --> 00:58:53,584 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്. 732 00:58:53,791 --> 00:58:56,208 അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 733 00:58:56,416 --> 00:58:58,291 - ഞാൻ? ഇല്ല. - അതെ. 734 00:58:58,501 --> 00:59:02,250 നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു. 735 00:59:02,458 --> 00:59:04,082 അതെ. 736 00:59:04,958 --> 00:59:08,416 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല സ്വപ്നഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുക. 737 00:59:08,626 --> 00:59:10,959 അതിന് എന്തെങ്കിലും വിലയുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആട്ടിറച്ചി 738 00:59:11,166 --> 00:59:13,833 - വാരാന്ത്യത്തിലെ ഒരു വില, ഈ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്. 739 00:59:14,833 --> 00:59:17,666 അത് അങ്ങനെയാകുമെന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. 740 00:59:21,583 --> 00:59:23,082 വൈകുന്നേരം 60 ശതമാനം. 741 00:59:23,291 --> 00:59:26,500 നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു. 742 00:59:26,708 --> 00:59:29,500 ഒരാൾക്ക് പകരം ഏതാണ്ട് തിരികെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 743 00:59:29,708 --> 00:59:33,625 നിങ്ങൾ ടിവി റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിമർശകനെ വിളിക്കണം. 744 00:59:33,833 --> 00:59:37,082 അതൊരു മോശം ആശയമല്ല. ഒരുപക്ഷേ മെനു ക്രമമായിരിക്കുമ്പോൾ. 745 00:59:37,291 --> 00:59:40,833 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഈയിടെ ചില നല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ? 746 00:59:41,041 --> 00:59:44,333 ഇല്ല, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. ഞാൻ ഇന്നലെ മരിയോയ്‌ക്കൊപ്പം പുറത്തായിരുന്നു. 747 00:59:44,541 --> 00:59:48,625 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു. 748 00:59:49,708 --> 00:59:54,708 അത് എങ്ങനെയാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ അലിഞ്ഞുചേരുകയാണോ? 749 00:59:55,208 --> 00:59:59,082 സ്വപ്നക്കാരൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വഴി നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് സ്വയം കാണിക്കുക. 750 00:59:59,291 --> 01:00:00,875 നീയും ചെയ്തു. 751 01:00:01,083 --> 01:00:02,791 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 752 01:00:04,291 --> 01:00:06,791 - ഹലോ. റൂസ്സോയിലേക്ക് സ്വാഗതം. - ഹലോ. 753 01:00:07,000 --> 01:00:09,416 വെറും മൂന്ന്? ഈ ദിശയിൽ. 754 01:00:09,626 --> 01:00:10,667 - ഹലോ. - ഹലോ. 755 01:00:14,791 --> 01:00:17,083 - ഹലോ. - ഹലോ. 756 01:00:20,708 --> 01:00:25,041 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പറഞ്ഞു എന്ന് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ? 757 01:00:26,375 --> 01:00:30,291 ഞാൻ നിയമങ്ങളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഭക്ഷണം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 758 01:00:30,501 --> 01:00:34,626 എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ദിവസമായിരുന്നു. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 759 01:00:35,918 --> 01:00:39,166 ക്ലോക്ക് 19:00 ആണ്, അതിനാൽ ... 760 01:00:39,375 --> 01:00:42,166 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉറങ്ങാൻ സമയമായിരുന്നു. 761 01:00:46,666 --> 01:00:49,750 ശരി, ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം. 762 01:00:49,958 --> 01:00:52,208 നന്ദി. 763 01:00:56,583 --> 01:00:58,333 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 764 01:00:58,541 --> 01:01:00,083 അത് പുതിയതാണ്. 765 01:01:05,458 --> 01:01:08,666 പുതുതായി ആറെണ്ണം എത്തി. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തിങ്ങിനിറഞ്ഞ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 766 01:01:08,876 --> 01:01:11,209 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം തരൂ. 767 01:01:12,666 --> 01:01:13,918 - ഡൗൺലോഡ്. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 768 01:01:14,125 --> 01:01:16,208 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാം. എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാം. 769 01:01:16,416 --> 01:01:19,041 എല്ലാം ശരി. നന്ദി, ഡാമിയൻ. 770 01:01:21,791 --> 01:01:25,250 - ഹലോ. റുസ്സോയുടെ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലേക്ക് സ്വാഗതം. - നന്ദി. 771 01:01:25,458 --> 01:01:27,000 രണ്ടിന്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 772 01:01:27,208 --> 01:01:29,583 അവസാന പട്ടിക. ഈ വഴിയേ. 773 01:01:38,791 --> 01:01:41,458 - നന്ദി. - ദയവായി. 774 01:01:42,125 --> 01:01:45,751 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ തുടങ്ങണോ? - അതെ. 775 01:01:46,501 --> 01:01:48,751 - നന്ദി. - ഞാൻ ഒരു പിനോട്ട് എടുക്കുന്നു. 776 01:01:48,958 --> 01:01:51,416 അതിശയകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 777 01:01:51,626 --> 01:01:53,042 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. നന്ദി. 778 01:01:53,250 --> 01:01:54,791 എല്ലാം ശരി. 779 01:01:55,000 --> 01:01:56,458 കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് വേണോ...? 780 01:01:56,666 --> 01:01:58,750 - ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണോ? - അതെ. 781 01:01:58,958 --> 01:02:01,750 ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഓർഡർ ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 782 01:02:03,416 --> 01:02:05,208 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നന്നായി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 783 01:02:05,416 --> 01:02:07,208 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നു. 784 01:02:10,000 --> 01:02:13,041 അവൾ അനത്ര എടുക്കുന്നു ... 785 01:02:13,250 --> 01:02:17,626 - ശരി. - ... ഞാൻ കുഞ്ഞാടിനെ എടുക്കും. 786 01:02:18,208 --> 01:02:20,333 തികഞ്ഞ. നന്ദി. 787 01:02:21,000 --> 01:02:24,375 നിങ്ങൾ ബ്രോക്കോളി ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി. 788 01:02:24,583 --> 01:02:26,000 അതെ. 789 01:02:26,416 --> 01:02:27,750 നന്ദി. 790 01:02:27,958 --> 01:02:29,250 നിങ്ങൾ ബ്രോക്കോളിയെ വെറുക്കുന്നു. 791 01:02:30,626 --> 01:02:33,000 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാറിയ മനുഷ്യനായിരിക്കാം. 792 01:02:40,501 --> 01:02:41,918 നിക്ക്. 793 01:02:42,541 --> 01:02:44,666 നിക്ക്. വരൂ, ദയവായി. 794 01:02:48,833 --> 01:02:50,125 ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിനായി? 795 01:02:51,833 --> 01:02:54,666 അതെ. ഒരു പുതിയ തുടക്കം. 796 01:02:55,918 --> 01:02:57,541 ചിയേഴ്സ്. 797 01:03:05,000 --> 01:03:06,791 ഞാൻ ബീക്ക്മാൻ വിടാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 798 01:03:09,583 --> 01:03:12,666 - നിങ്ങൾ ബീക്ക്മാൻ വിടാൻ പോവുകയാണോ? - അതെ. 799 01:03:12,876 --> 01:03:15,292 അത് അർത്ഥമാക്കും സ്വന്തമായി പുറത്തിറങ്ങാൻ. 800 01:03:15,918 --> 01:03:18,334 അല്ലെങ്കിൽ വേണമെങ്കിൽ ജോയ്‌ക്കൊപ്പം. 801 01:03:19,501 --> 01:03:22,042 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗൗരവമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 802 01:03:23,000 --> 01:03:25,833 റിസ്‌ക് എടുക്കാൻ പറ്റിയ സമയമായി ഇത് തോന്നുന്നില്ല. 803 01:03:26,416 --> 01:03:28,083 എന്തുകൊണ്ട്? 804 01:03:29,250 --> 01:03:31,708 ശരിയാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 805 01:03:31,918 --> 01:03:35,250 ഞാൻ സിറ്റി ബ്രോട്ടവ്‌ലിങ്ങിലെ ഫൈനലിസ്റ്റാണ്. 806 01:03:36,250 --> 01:03:37,501 - ശരിക്കും? - അതെ. 807 01:03:37,708 --> 01:03:41,958 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഇത് ഒരു വലിയ ക്യാഷ് പ്രൈസാണോ അതോ ...? 808 01:03:42,166 --> 01:03:45,750 അല്ല, അത് അന്തസ്സാണ്. 809 01:03:47,250 --> 01:03:49,083 അപ്പോൾ പണമില്ലേ? 810 01:03:51,166 --> 01:03:57,416 ഇല്ല, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ ആളുകൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും. 811 01:03:57,626 --> 01:04:00,709 - ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും ... - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണം. 812 01:04:00,918 --> 01:04:03,416 അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം നിങ്ങൾ ബീക്ക്മാനെ ഉപേക്ഷിക്കണം എന്ന്. 813 01:04:06,375 --> 01:04:07,626 അതെ. 814 01:04:09,041 --> 01:04:12,458 - അതെ. - ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കിയില്ല. 815 01:04:16,833 --> 01:04:18,666 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 816 01:04:55,958 --> 01:04:58,375 ദൈവമേ... ഡാമിയൻ മാത്രം വൃത്തിയാക്കുക. 817 01:04:58,583 --> 01:05:02,583 ശർള, ഏത് മേശയാണ് അനാട്ടൻ ചെയ്യേണ്ടത് ബ്രൊക്കോളി കൂടെ കുഞ്ഞാടും? 818 01:05:03,083 --> 01:05:05,125 - പട്ടിക ഒമ്പത്. - ചൂട്! 819 01:05:05,333 --> 01:05:08,583 - ചൂട്! - ഡൗൺലോഡ്. 820 01:05:13,918 --> 01:05:17,041 - ശരി, അനത്ര. - നന്ദി. 821 01:05:17,250 --> 01:05:19,125 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുരുമുളക് വേണോ? 822 01:05:19,333 --> 01:05:21,958 - എനിക്കല്ല, എൻ്റെ കാമുകനുവേണ്ടി. - ശരി. 823 01:05:23,501 --> 01:05:26,834 പറയുക. എല്ലാം ശരി. 824 01:05:27,041 --> 01:05:30,333 അയാൾക്ക് കുരുമുളക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. നന്ദി. 825 01:05:33,751 --> 01:05:35,000 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - ക്ഷമിക്കണം. 826 01:05:35,208 --> 01:05:36,583 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 827 01:05:43,333 --> 01:05:44,958 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഇത് ഓകെയാണ്. 828 01:05:50,375 --> 01:05:52,458 ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 829 01:06:02,083 --> 01:06:03,501 നിക്ക്? 830 01:06:04,083 --> 01:06:05,584 പട്ടിക മൂന്ന്. 831 01:06:19,125 --> 01:06:20,375 നിക്ക്? 832 01:06:20,583 --> 01:06:22,082 നതാലിയ. 833 01:06:29,166 --> 01:06:30,918 നിക്ക്, അതെന്താണ്? 834 01:06:34,416 --> 01:06:39,041 അതെ, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ കുരുമുളക് തിരയുകയായിരുന്നു. 835 01:06:40,751 --> 01:06:44,459 ഗുരുതരമായി, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുരുമുളകും ... 836 01:07:08,000 --> 01:07:10,791 - അത് എന്താണ്? - ആരാണ് ഇവിടെ ഇരുന്നത്? 837 01:07:11,626 --> 01:07:13,417 കുഞ്ഞാടും ബ്രൊക്കോളിയും. 838 01:07:15,250 --> 01:07:16,876 - ബ്രോക്കോളി? - അതെ. 839 01:07:17,083 --> 01:07:20,125 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, അല്ലേ? പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടിയോ? 840 01:07:34,833 --> 01:07:36,833 നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 841 01:07:37,958 --> 01:07:39,625 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യൻ? 842 01:07:41,666 --> 01:07:43,083 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 843 01:07:43,751 --> 01:07:46,167 നിങ്ങൾ പൂ വിൽക്കുന്ന സ്ത്രീയാണോ? 844 01:07:47,416 --> 01:07:51,166 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്ത സമയത്താണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്. 845 01:07:51,666 --> 01:07:57,500 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഞാൻ കണ്ടു തുടർച്ചയായി ഏഴു രാത്രികൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ. 846 01:07:58,458 --> 01:08:00,000 അങ്ങനെയാണ് ഇതിഹാസം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 847 01:08:01,083 --> 01:08:03,918 - എന്ത് ഇതിഹാസം? - ഹേവാർഡ് ജലധാര. 848 01:08:04,125 --> 01:08:06,291 ഒരു നാണയം എറിയുന്നു എന്നാണ് ഐതിഹ്യം 849 01:08:06,501 --> 01:08:10,709 - ഏഴു രാത്രികൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ. 850 01:08:11,541 --> 01:08:14,125 നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 851 01:08:14,333 --> 01:08:18,041 - വിൽ കല്ലുകൾ ആത്മാക്കൾ അവനെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ. 852 01:08:19,292 --> 01:08:21,000 ഇത്... 853 01:08:21,208 --> 01:08:22,541 ശുദ്ധമായ ഫാൻ്റസിയാണ്. 854 01:08:26,333 --> 01:08:28,416 നിനക്ക് അത് സംഭവിച്ചോ? 855 01:08:29,000 --> 01:08:30,583 എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക. 856 01:08:30,792 --> 01:08:35,375 സ്വയം ഒരു യഥാർത്ഥ പുരുഷനെ കണ്ടെത്തുക വേദന സ്വയം രക്ഷിക്കുക. 857 01:09:36,876 --> 01:09:40,250 ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, ബീവർ വെള്ളം കണ്ടെത്തി 858 01:09:40,458 --> 01:09:42,833 -skapade കുളങ്ങളും കണ്ടെത്തി ഫ്രിഡ്- 859 01:09:43,042 --> 01:09:46,292 - അപകടകരവും കഠിനവുമായ ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ. 860 01:10:01,417 --> 01:10:03,042 ഹലോ? 861 01:10:04,292 --> 01:10:06,042 ഹലോ. 862 01:10:08,167 --> 01:10:10,584 ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല വീണ്ടും കാണാം. 863 01:10:11,292 --> 01:10:13,000 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 864 01:10:14,167 --> 01:10:16,042 വിധിയായിരിക്കണം. 865 01:10:17,000 --> 01:10:19,082 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 866 01:10:19,792 --> 01:10:22,375 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും കണ്ടെത്തും. 867 01:10:23,208 --> 01:10:26,626 അതെ. അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ. 868 01:10:26,833 --> 01:10:27,876 ശരിയാണോ? 869 01:10:28,082 --> 01:10:33,583 എന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 870 01:10:33,792 --> 01:10:38,918 - എനിക്ക് ബ്രോട്ടവ്ലിംഗെൻ ജയിക്കാൻ കഴിയും. - അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും ... 871 01:10:39,125 --> 01:10:41,082 ... ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭക്ഷണശാല പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. 872 01:10:41,292 --> 01:10:42,751 വെറും. 873 01:10:43,626 --> 01:10:45,083 എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചോദിക്കാൻ കഴിയും? 874 01:10:46,542 --> 01:10:49,626 - യഥാർത്ഥമായ എന്തോ ഒന്ന്. - എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, എങ്ങനെയെങ്കിലും. 875 01:10:49,833 --> 01:10:52,876 അത് ന്യായമല്ല ... 876 01:10:53,501 --> 01:10:54,833 വീണ്ടും അതേ കാര്യം. 877 01:10:55,542 --> 01:10:58,876 ഞങ്ങൾ വെറുതെ കറങ്ങി നടക്കുന്ന മറ്റൊരു രാത്രി. 878 01:11:00,250 --> 01:11:02,542 എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു. 879 01:11:03,833 --> 01:11:08,791 അത് യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണും അത് കൂടുതൽ കഠിനമാകുന്നു. 880 01:11:09,000 --> 01:11:11,583 - പക്ഷെ അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - അതെ ഞാൻ ചെയ്തു. 881 01:11:11,792 --> 01:11:14,209 പക്ഷെ അതൊരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്, ശരിയല്ലേ? 882 01:11:14,876 --> 01:11:19,375 ഐതിഹ്യം സത്യമാണെങ്കിലും... 883 01:11:20,082 --> 01:11:22,000 നമുക്ക് ഇനി ഒരു രാത്രി മാത്രം. 884 01:11:22,208 --> 01:11:24,833 - എന്ത് ഇതിഹാസം? - ഏഴ് രാത്രികൾ ... 885 01:11:25,042 --> 01:11:28,542 ... നിന്നെ സ്വപ്നം കാണാൻ ഏഴ് അവസരങ്ങൾ, അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 886 01:11:28,876 --> 01:11:31,000 ശരി, പക്ഷേ തീർന്നില്ല. ഇനിയും ഇല്ല. 887 01:11:32,792 --> 01:11:35,042 പ്രതീക്ഷകൾ ഒന്നും സഹായിക്കുന്നില്ല. 888 01:11:35,501 --> 01:11:39,501 - നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തൊടുമ്പോൾ ഞാൻ ഉണരും. - കൃത്യമായി. 889 01:11:40,583 --> 01:11:45,125 ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത് നിങ്ങളാണ്, എന്നാൽ നീ അങ്ങനെയല്ല. 890 01:11:45,333 --> 01:11:47,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്? എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം. 891 01:11:47,917 --> 01:11:49,500 - നിർത്തുക. - ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം. 892 01:11:49,708 --> 01:11:52,833 നാളെ എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല. 893 01:11:53,042 --> 01:11:56,083 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ? നമുക്ക് പരസ്പരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞാലോ? 894 01:11:57,417 --> 01:12:00,083 - നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല. - നതാലി. 895 01:12:29,375 --> 01:12:30,917 ജെസ്സാ? 896 01:12:31,125 --> 01:12:35,000 ഇല്ല, ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം ശനിയാഴ്ച രാത്രി അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ്. 897 01:12:37,667 --> 01:12:40,459 ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്. 898 01:12:41,292 --> 01:12:44,709 ഉണ്ടെങ്കിലും ഒരു ഭാവി ഉണ്ട് അതിൽ 899 01:12:44,917 --> 01:12:48,416 - ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല ലാൻസ് ബീക്ക്മാൻ, കാരണം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി 900 01:12:48,626 --> 01:12:50,417 -വിത്ത് മേക്ക് ട്രക്ക്ഗോററ്റ്. 901 01:12:51,082 --> 01:12:56,708 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, സ്വയം ആകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക- 902 01:12:56,917 --> 01:12:58,625 -följer നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ? 903 01:13:04,167 --> 01:13:05,501 നിങ്ങളാണോ...? 904 01:13:05,708 --> 01:13:07,791 അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 905 01:13:08,000 --> 01:13:10,626 ഉപഭോക്താക്കളെ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്, ഓഫീസ് നൽകുക, ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കുന്നുണ്ടോ? 906 01:13:10,833 --> 01:13:13,416 - പേ ... ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കണോ? - എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 907 01:13:13,626 --> 01:13:17,417 ഇത് കഠിനമായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, അത് പലിശ ഉണ്ടാക്കും. 908 01:13:17,626 --> 01:13:19,792 - നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടും. 909 01:13:20,000 --> 01:13:22,792 വിലയുടെ കാര്യത്തിൽ മത്സരം വളരെ വലുതാണ്. 910 01:13:23,000 --> 01:13:26,167 - അതിനാൽ എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല. - അത് പറഞ്ഞു, ഞാനില്ല. 911 01:13:27,667 --> 01:13:30,250 എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പേപ്പറുകൾ വേണം. 912 01:13:32,583 --> 01:13:33,958 എല്ലാം ശരി. 913 01:13:34,167 --> 01:13:36,167 ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കട്ടെ: 914 01:13:37,292 --> 01:13:38,375 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ? 915 01:13:38,583 --> 01:13:45,541 ഉള്ളതെല്ലാം കൊടുത്ത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ Beekman-ടച്ച് തികയ്ക്കാൻ? 916 01:13:50,125 --> 01:13:52,833 - യാബ്ലോൻസ്കി, സ്മിത്ത്, സഹപ്രവർത്തകർ. - ഇല്ല ഇല്ല. 917 01:13:53,833 --> 01:13:56,708 സ്മിത്ത്, യാബ്ലോൻസ്കി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം. 918 01:13:59,208 --> 01:14:00,291 അതെ. 919 01:14:06,958 --> 01:14:08,333 - ഡാമിയൻ? - അതെ. 920 01:14:08,542 --> 01:14:11,876 ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബസ്ബോയിയെ നിയമിച്ചു, അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടറാകും. 921 01:14:12,626 --> 01:14:15,208 - ഗൗരവം? - എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണം. 922 01:14:15,876 --> 01:14:20,792 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ഓടുന്നു, ഞാനും ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 923 01:14:22,917 --> 01:14:24,625 വളരെ നല്ലത്. 924 01:14:25,208 --> 01:14:28,876 - മുത്തച്ഛാ, നമുക്ക് ഒരു കുക്കി കിട്ടുമോ? - എന്ത്? ഒരു കേക്ക്? 925 01:14:29,082 --> 01:14:31,541 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുക്കി ലഭിക്കും. ഞങ്ങൾ പോയി അവരെ കണ്ടെത്തും. 926 01:14:31,751 --> 01:14:34,208 അവർ എവിടെയാണ്? ഓ, കേക്കുകൾ. 927 01:14:34,417 --> 01:14:35,459 ഹേയ്, ഹേയ്. 928 01:14:35,667 --> 01:14:37,667 - അങ്കിൾ നിക്ക്. - അങ്കിൾ നിക്ക്. 929 01:14:38,833 --> 01:14:39,958 അവർ ഇതാ. 930 01:14:40,167 --> 01:14:41,626 ഹലോ. 931 01:14:42,250 --> 01:14:44,042 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 932 01:14:44,250 --> 01:14:46,917 ജെസ്സാ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 933 01:14:47,917 --> 01:14:49,125 മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്. 934 01:14:49,333 --> 01:14:51,166 മൈക്ക്, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 935 01:14:51,375 --> 01:14:52,833 ആ രണ്ടുപേരെയും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 936 01:14:53,042 --> 01:14:55,918 ഹന്നയും സാറയും, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി. 937 01:14:56,125 --> 01:14:58,208 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബ്രൊക്കോളി കഴിക്കുന്നു. 938 01:15:05,501 --> 01:15:07,042 വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഷാർലറ്റ്. 939 01:15:07,667 --> 01:15:09,083 ശ്രീമതി സ്മിത്ത്. 940 01:15:09,292 --> 01:15:10,792 നന്ദി, ജെസ്സ. 941 01:15:14,792 --> 01:15:16,751 തറ വരണ്ടതാക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക. 942 01:15:17,626 --> 01:15:20,792 - മനസ്സിലായോ? ഈ ദിശയിൽ. - ഈ രാത്രിയിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ? 943 01:15:21,667 --> 01:15:25,042 - എനിക്കറിയാം. ട്വിസ്റ്റുമായി ക്ലാസിക്കോ ഇറ്റാലിയാനോ. - ശരി. 944 01:15:25,250 --> 01:15:28,708 വളച്ചൊടിക്കുക, വളച്ചൊടിക്കുക. ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു ഒരു പ്രിറ്റ്‌സലിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വളച്ചൊടിക്കൽ, അല്ലേ? 945 01:15:40,667 --> 01:15:42,626 എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 946 01:15:43,501 --> 01:15:44,792 അത് നല്ല ശബ്ദമല്ല. 947 01:15:45,000 --> 01:15:46,958 അത് നല്ലതാകാം. 948 01:15:47,167 --> 01:15:48,792 ശരി, തുപ്പുക. 949 01:15:50,208 --> 01:15:54,501 ഞാൻ ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ വിളിച്ചു ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഭക്ഷ്യ നിരൂപകനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 950 01:15:54,708 --> 01:15:56,291 - റോഡ്‌നി സിംസ്? - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, നാറ്റ്. 951 01:15:56,501 --> 01:16:00,708 അവൻ നമ്മെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവൻ നമ്മെ കുഴിച്ചിടും ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയാത്ത ആഴത്തിലുള്ള കുഴിയിൽ. 952 01:16:00,917 --> 01:16:03,125 ഇല്ല, അവന് കഴിയില്ല. 953 01:16:03,333 --> 01:16:05,501 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്, നാറ്റ്. 954 01:16:05,833 --> 01:16:08,291 അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. 955 01:16:08,501 --> 01:16:12,417 റെസ്റ്റോറൻ്റും മരിയോയും. 956 01:16:18,082 --> 01:16:21,250 ഞാൻ എൻ്റെ വധുവിൻ്റെ ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുന്നു. 957 01:16:25,417 --> 01:16:27,334 ഷാർലറ്റ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓൾസ്ക്ലിംഗ്- 958 01:16:27,542 --> 01:16:31,709 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുന്ദരിയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം. 959 01:16:33,208 --> 01:16:35,000 സന്തോഷത്തിൻ്റെ 40 വർഷം. 960 01:16:35,208 --> 01:16:37,501 - ഞാൻ ഒരു ശിശുവധുവായിരുന്നു. - ശരി എനിക്കറിയാം. 961 01:16:39,042 --> 01:16:41,501 - മുത്തച്ഛൻ മുത്തശ്ശിയെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുന്നു. - അവർ ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 962 01:16:41,708 --> 01:16:44,082 ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് വടുക്കളായിരുന്നു കാഴ്ച. 963 01:16:44,292 --> 01:16:46,626 കാസനോവ, കൊച്ചുകുട്ടികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 964 01:16:46,833 --> 01:16:48,501 - നിർത്തുക. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം. 965 01:16:48,708 --> 01:16:52,833 - സാറ. - പെൺകുട്ടികൾ. നീയും നീയും പുറത്ത്. ഇപ്പോൾ വരൂ. 966 01:16:53,042 --> 01:16:54,962 - അവരെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 967 01:16:55,042 --> 01:16:56,667 നിങ്ങൾ മുറി കാലിയാക്കി. 968 01:16:56,876 --> 01:16:59,542 നിക്ക്, എന്നെ നിലനിർത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എൻ്റെ പ്രായത്തിലോ? 969 01:16:59,751 --> 01:17:02,125 - എന്ത്? - ഹൃദയം. 970 01:17:02,876 --> 01:17:07,167 ഹൃദയമില്ലെങ്കിൽ അഭിനിവേശമില്ല. അഭിനിവേശമില്ല, ജീവിതമില്ല. 971 01:17:07,375 --> 01:17:10,626 ഒപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു ഷാർലറ്റ് എൻ്റെ വികാരമാണ്- 972 01:17:10,833 --> 01:17:13,416 - എൻ്റെ ഹൃദയവും എൻ്റെ ജീവിതവും. 973 01:17:15,042 --> 01:17:16,834 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ കണ്ടെത്തട്ടെ. 974 01:17:21,667 --> 01:17:24,250 സമയമായി. ജന്മദിനാശംസകൾ. 975 01:17:24,458 --> 01:17:25,876 - വിവാഹദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 976 01:17:26,082 --> 01:17:28,666 വിവാഹദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 977 01:17:30,501 --> 01:17:31,751 നന്ദി, പ്രിയേ. 978 01:17:31,958 --> 01:17:33,541 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 979 01:17:35,292 --> 01:17:37,375 എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയുമോ? 980 01:17:38,667 --> 01:17:41,375 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇടപെടുന്നു. നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 981 01:17:41,583 --> 01:17:44,876 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പറയുന്നു നിന്നെ കെട്ടാതിരിക്കാൻ- 982 01:17:45,082 --> 01:17:49,208 - കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛനും എനിക്കും ഉള്ള ബന്ധം. 983 01:17:49,417 --> 01:17:52,042 അമ്മയും നീയും അച്ഛനുമുണ്ട് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 984 01:17:52,250 --> 01:17:55,458 ഒരു ദിവസം അത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല. 985 01:17:55,667 --> 01:17:59,250 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. എന്നാൽ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് തൃപ്തിപ്പെടരുത്. 986 01:17:59,458 --> 01:18:02,917 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ സ്വപ്നം കണ്ടു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി അവളെ കണ്ടെത്തണം. 987 01:18:03,125 --> 01:18:05,667 - നിങ്ങൾ ഫാൻ്റസികൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതായിരുന്നില്ല. 988 01:18:05,876 --> 01:18:07,208 അങ്ങനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആകരുത്. 989 01:18:07,417 --> 01:18:10,834 നമുക്ക് പഴയ ഹേവാർഡ് ഇതിഹാസമുണ്ട്. 990 01:18:11,042 --> 01:18:13,667 നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും ഒരു കാഴ്ചക്കാരനെ സ്വപ്നം കാണുക. 991 01:18:13,876 --> 01:18:16,083 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. 992 01:18:16,292 --> 01:18:18,042 - അവൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 993 01:18:18,250 --> 01:18:20,667 ... ഹേവാർഡ് ജലധാരയുടെ ഇതിഹാസം. 994 01:18:20,876 --> 01:18:23,167 ആളുകൾ നാണയങ്ങൾ ഫോണ്ടനെനിലേക്ക് എറിയുന്നു- 995 01:18:23,375 --> 01:18:26,583 - എന്നിട്ട് അവർ സ്വപ്നം കാണുന്നു ഏഴു രാത്രികളിലേക്കുള്ള അവരുടെ യഥാർത്ഥ പ്രണയം. 996 01:18:26,792 --> 01:18:28,834 അങ്ങനെയല്ലേ? 997 01:18:30,501 --> 01:18:33,292 നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാകും. 998 01:18:33,501 --> 01:18:35,918 മുങ്ങുക. 999 01:18:37,167 --> 01:18:38,709 നന്ദി. 1000 01:18:38,917 --> 01:18:40,791 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടാൻ പോകുന്നില്ല. 1001 01:18:47,375 --> 01:18:49,583 ഭക്ഷ്യ വിമർശകനെന്ന നിലയിൽ, റോഡ്‌നി സിംസ്- 1002 01:18:49,792 --> 01:18:53,083 - നന്നായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ? 1003 01:18:53,292 --> 01:18:54,667 അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ. 1004 01:19:06,417 --> 01:19:10,000 ഇന്നലെ രാത്രി സ്വപ്ന ബാലൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ? 1005 01:19:10,208 --> 01:19:11,583 ഇല്ല. 1006 01:19:12,167 --> 01:19:15,083 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല ഇനി അസാധ്യം. 1007 01:20:37,542 --> 01:20:40,501 മിസ്റ്റർ ബീക്മാൻ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1008 01:20:40,708 --> 01:20:44,250 നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്, പക്ഷേ ഉണ്ട് ശരിയായ പങ്ക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന്. 1009 01:20:44,458 --> 01:20:46,666 മൂന്നു വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1010 01:20:46,876 --> 01:20:49,436 എനിക്കിത് എത്ര സമയമെടുത്തു എന്നറിയാമോ എൻ്റെ വലിയ ഇടവേള ലഭിക്കാൻ? 1011 01:20:49,583 --> 01:20:51,250 ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1012 01:20:51,458 --> 01:20:55,125 എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ സമയമായി എന്ന് എൻ്റെ പേരും ഡിസൈനുകളും. 1013 01:20:55,626 --> 01:20:59,626 നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇവിടെ അത് നടക്കില്ല. 1014 01:21:00,375 --> 01:21:01,958 എനിക്കറിയാം. 1015 01:21:10,501 --> 01:21:12,751 അവൾ അഭിമാനിക്കും നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്. 1016 01:21:12,958 --> 01:21:15,833 അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 1017 01:21:19,458 --> 01:21:22,626 ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണില്ല. 1018 01:21:22,833 --> 01:21:24,416 എന്തുകൊണ്ട്? 1019 01:21:27,333 --> 01:21:29,125 ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴ് രാത്രികൾ ലഭിച്ചു. 1020 01:21:29,333 --> 01:21:32,082 സ്വപ്നം കാണാൻ ഏഴു രാത്രികൾ, ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 1021 01:21:32,292 --> 01:21:34,334 അത് കഴിഞ്ഞു. 1022 01:21:35,082 --> 01:21:36,791 ഇത് ഇതിനകം ക്യൂവിലാണ്. 1023 01:21:37,333 --> 01:21:38,708 എല്ലാം ശരി. 1024 01:21:49,000 --> 01:21:52,833 നിക്ക്. നിനക്ക് എൻ്റെ കുഴപ്പം മനസ്സിലായില്ലേ? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കും. 1025 01:21:53,042 --> 01:21:54,626 ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. 1026 01:21:55,792 --> 01:21:57,626 എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? 1027 01:21:58,958 --> 01:22:01,375 ഞാൻ പോകുന്നു. 1028 01:22:01,626 --> 01:22:05,000 ബീക്മാൻമാരുടെ മുഖത്ത് ഭാവം ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ? അമൂല്യമായ. 1029 01:22:07,292 --> 01:22:10,542 നിർത്തിയോ? അവാർഡിനായി കാത്തിരിക്കില്ലേ? 1030 01:22:12,250 --> 01:22:14,417 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സന്തോഷിക്കാത്തത്? 1031 01:22:15,042 --> 01:22:17,167 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ നിർത്തി. 1032 01:22:17,375 --> 01:22:19,667 എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വലിയ മാറ്റം. 1033 01:22:19,876 --> 01:22:22,958 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? സമ്മാനത്തുക ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1034 01:22:23,167 --> 01:22:26,876 - ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1035 01:22:27,375 --> 01:22:30,292 അത് ചെയ്യരുത്. ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1036 01:22:32,833 --> 01:22:35,041 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 1037 01:22:36,042 --> 01:22:38,334 എന്താണ് നമുക്ക് നല്ലത്. 1038 01:22:50,417 --> 01:22:54,042 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മേശ തയ്യാറാണ് കുറച്ച് മിനിറ്റ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1039 01:22:54,250 --> 01:22:56,876 - ജാമി, നിനക്ക് വേഗം ചെയ്യാമോ? - അതെ. എല്ലാം ശരി. 1040 01:22:57,082 --> 01:22:59,416 വളരെ ഭയങ്കരമായി ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1041 01:23:01,542 --> 01:23:04,209 - നതാലി, നിന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്. - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 1042 01:23:04,417 --> 01:23:06,792 മരിയോ, ഗ്നോച്ചി നാലിൽ ടേബിളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1043 01:23:09,501 --> 01:23:11,542 - പിടിക്കൂ. - ഞാൻ പാസ്ത ഉപേക്ഷിച്ചു. 1044 01:23:11,751 --> 01:23:13,876 എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്ലേറ്റ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1045 01:23:14,250 --> 01:23:15,876 ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1046 01:23:16,082 --> 01:23:18,750 പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ പാലത്തിനുള്ള വില 1047 01:23:21,000 --> 01:23:23,125 - ദയവായി. - നന്ദി. 1048 01:23:27,792 --> 01:23:29,918 ജെസ്സ. തിരിച്ചും എന്നത്തേക്കാളും സുന്ദരി. 1049 01:23:30,125 --> 01:23:33,250 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവനോടൊപ്പം? - ഇത്തവണ നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ്. 1050 01:23:33,458 --> 01:23:36,250 - നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ടോ? - അവർ എന്നിൽ ഒരാളെ മാത്രം ഉണ്ടാക്കി. 1051 01:23:36,458 --> 01:23:38,166 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 1052 01:23:40,250 --> 01:23:41,542 എന്ത്? 1053 01:23:43,417 --> 01:23:45,959 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 1054 01:23:50,458 --> 01:23:53,166 - ഇത് നല്ലതായിരിക്കുമോ? - അതെ, നല്ലത്. നന്ദി. 1055 01:23:53,375 --> 01:23:56,417 ഇന്നത്തെ രാത്രിയാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത ഒരു അത്ഭുതകരമായ കൂൺ റിസോട്ടോ. 1056 01:23:56,626 --> 01:24:00,250 ഞാൻ "അതിശയകരമായി" കാത്തിരിക്കുന്നു. ബില്ല് എന്റെ പേരിലാണ്. 1057 01:24:02,417 --> 01:24:04,876 ശരി കൊള്ളാം. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കും. 1058 01:24:08,417 --> 01:24:10,626 മരിയോ, എനിക്ക് കുറച്ച് അധിക റിസോട്ടോ വേണം. 1059 01:24:11,542 --> 01:24:13,918 നാറ്റ്. നാറ്റ് ... 1060 01:24:14,125 --> 01:24:16,876 - ശർള! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശർള. 1061 01:24:17,082 --> 01:24:19,333 - ശർള. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1062 01:24:19,542 --> 01:24:22,083 - ഓ, ദൈവമേ. - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1063 01:24:22,292 --> 01:24:23,834 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 1064 01:24:25,333 --> 01:24:27,666 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഓ അതെ. 1065 01:24:32,626 --> 01:24:35,083 - ഇല്ല, നാറ്റ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ... - ഇല്ല ഇല്ല. 1066 01:24:35,292 --> 01:24:37,584 ശർള, അത് തികഞ്ഞതാണ്. ഞാൻ... 1067 01:24:38,167 --> 01:24:40,792 എന്ന വികാരം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു... 1068 01:24:41,000 --> 01:24:43,792 മരിയോ, നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1069 01:24:50,000 --> 01:24:52,792 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - രസതന്ത്രം. ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ രസതന്ത്രം ഇല്ല. 1070 01:24:53,000 --> 01:24:54,250 തീപ്പൊരി ഇല്ല. 1071 01:24:54,458 --> 01:24:57,166 എന്നിരുന്നാലും, നതാലിയ, നിങ്ങളാണ് വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്. 1072 01:24:57,375 --> 01:24:59,125 അതെ, തീർച്ചയായും. 1073 01:24:59,833 --> 01:25:01,501 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1074 01:25:01,708 --> 01:25:04,583 കാത്തിരിക്കൂ, നാറ്റ്. റോഡ്‌നി സിംസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 1075 01:25:04,792 --> 01:25:06,000 - അവനാണോ? - അവനാണോ? 1076 01:25:06,208 --> 01:25:08,416 - അതെ. - എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി? 1077 01:25:08,958 --> 01:25:13,166 - എനിക്ക് പോകണം. നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1078 01:25:13,375 --> 01:25:18,000 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നേക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1079 01:25:18,208 --> 01:25:19,250 ശർള. 1080 01:25:23,833 --> 01:25:27,208 നീ വെറുതെ... ആശയം നിലനിർത്തുക, ശരി? 1081 01:25:27,417 --> 01:25:30,250 എല്ലാവരും, വെറുതെ... എല്ലാവരും ഡെക്കിന് മുകളിലാണ്, ശരിയാണോ? 1082 01:25:31,042 --> 01:25:35,042 ഞങ്ങൾ ഇത് ഹൃദയത്തോടെ ചെയ്യുന്നു, നതാലിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 1083 01:25:36,876 --> 01:25:38,083 എല്ലാം ശരി. 1084 01:25:40,208 --> 01:25:41,876 തറ വൃത്തിയാക്കുക! 1085 01:25:49,708 --> 01:25:52,000 നിക്ക്, ഇതാണ്. 1086 01:25:53,833 --> 01:25:55,416 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1087 01:26:01,250 --> 01:26:04,042 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1088 01:26:04,250 --> 01:26:06,876 ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം. 1089 01:26:07,082 --> 01:26:08,708 - എന്ത്? - എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം. 1090 01:26:08,917 --> 01:26:12,125 - നിക്ക്! - നിക്ക്! 1091 01:26:20,626 --> 01:26:22,333 ഇറ്റാലിയൻ. 1092 01:26:23,125 --> 01:26:24,501 ഇറ്റാലിയൻ. 1093 01:26:24,708 --> 01:26:26,791 ഇറ്റാലിയൻ. ഇറ്റാലിയൻ. 1094 01:26:47,458 --> 01:26:49,041 പുരുഷന്മാർ നിക്ക് സ്മിത്ത് അതിഥിക്കൊപ്പം 1095 01:26:54,542 --> 01:26:57,250 പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ പാലത്തിനുള്ള വില ആർക്കിടെക്ചറൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 1096 01:27:02,501 --> 01:27:04,583 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം... 1097 01:27:04,792 --> 01:27:07,792 - ഈ നതാലിയുടെ യൂണിറ്റ് ഉടമ? - ഇല്ല. 1098 01:27:12,667 --> 01:27:18,709 ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, പച്ച പാലത്തിൻ്റെ വില. 1099 01:27:20,958 --> 01:27:23,082 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നതാലിയുടെ സ്ഥലമാണോ? 1100 01:27:23,292 --> 01:27:25,959 - അവൾ ഇവിടെ ഉടമയാണോ? - ഇല്ല. 1101 01:27:28,167 --> 01:27:33,876 ... ഏറ്റവും പരിസ്ഥിതി ബോധമുള്ളവർക്ക് സൗന്ദര്യാത്മകമായി നൂതനമായ ബ്രോങ്കൈലിറ്റിസും 1102 01:27:34,082 --> 01:27:38,666 - വർഷത്തിൻ്റെ സ്വീകർത്താവാണ് ... നിക്ക് സ്മിത്ത്. 1103 01:27:38,876 --> 01:27:41,000 അതെ! നിക്ക്! 1104 01:27:41,208 --> 01:27:42,626 അതെ! 1105 01:27:48,751 --> 01:27:50,375 നന്ദി. 1106 01:27:53,375 --> 01:27:56,667 ഞാൻ നിക്ക് സ്മിത്ത് അല്ല, ഞാൻ അവനെപ്പോലെ കഴിവുള്ളവനല്ല. 1107 01:27:56,876 --> 01:27:59,626 പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തും പങ്കാളിയുമാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കമ്പനിയിൽ: 1108 01:27:59,833 --> 01:28:01,791 സ്മിത്ത്, യാബ്ലോൻസ്കി, ജീവനക്കാരും. 1109 01:28:02,000 --> 01:28:07,125 സ്വീകരിച്ചതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഈ അവാർഡ്. 1110 01:28:07,333 --> 01:28:08,375 വളരെ നന്ദി. 1111 01:28:10,042 --> 01:28:12,459 മഷ്റൂം റിസോട്ടോ, സർ. 1112 01:28:13,626 --> 01:28:15,833 കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണോ? 1113 01:28:16,375 --> 01:28:18,250 വേണ്ട, നന്ദി. 1114 01:28:46,792 --> 01:28:49,167 സാർ... എനിക്ക് പറ്റുമോ...? 1115 01:28:49,375 --> 01:28:51,082 ആണോ ...? ആണോ ...? 1116 01:28:51,292 --> 01:28:52,626 ഇത്... 1117 01:28:54,208 --> 01:28:55,458 ... തികഞ്ഞ. 1118 01:28:57,542 --> 01:28:59,459 അത്ഭുതം. 1119 01:29:04,082 --> 01:29:05,541 അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. 1120 01:29:05,751 --> 01:29:06,958 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ? അതെ. 1121 01:29:07,167 --> 01:29:09,792 - നതാലി ഉടമകൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? - അതെ. 1122 01:29:10,000 --> 01:29:11,833 - ഇതാണോ നതാലിയുടെ സ്ഥലം? - അതെ. 1123 01:29:12,042 --> 01:29:14,375 - എൻ്റെ പേര് ശർല. പിന്നെ നീ...? - അവൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 1124 01:29:14,583 --> 01:29:16,666 അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, പക്ഷേ ... അവൾ എവിടെയാണ്? 1125 01:29:16,876 --> 01:29:20,501 എനിക്കറിയില്ല. അവൾ വെറുതെ പോയി. 1126 01:29:22,167 --> 01:29:23,292 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1127 01:29:23,501 --> 01:29:25,751 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 1128 01:29:29,708 --> 01:29:31,250 അതെങ്ങനെ? 1129 01:29:31,751 --> 01:29:34,208 - നല്ല ജോലി. - നന്ദി. 1130 01:29:34,626 --> 01:29:36,125 ഹലോ. നിക്കിനെ അറിയാം. 1131 01:29:36,333 --> 01:29:38,208 - അവൻ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 1132 01:29:38,417 --> 01:29:40,792 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം. അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1133 01:29:41,292 --> 01:29:44,292 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? - ഇല്ല. 1134 01:29:44,708 --> 01:29:45,833 - നല്ല ജോലി. - വൃത്തിയായി. 1135 01:29:46,042 --> 01:29:47,959 - അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല. 1136 01:29:48,167 --> 01:29:51,792 - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയാതെ പോയി. - എനിക്ക് മറ്റെവിടെ കാണാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1137 01:29:53,167 --> 01:29:57,792 മാജിക് പ്രവർത്തനം നിർത്തിയാലോ ഈ രാത്രിക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ...? 1138 01:30:01,833 --> 01:30:03,208 പിന്നെ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 1139 01:30:17,250 --> 01:30:20,626 - നിക്ക്? - നതാലി? 1140 01:30:34,417 --> 01:30:36,125 ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണെങ്കിലോ? 1141 01:30:38,708 --> 01:30:40,666 ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 1142 01:31:01,751 --> 01:31:02,792 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്. 1143 01:31:49,583 --> 01:31:51,583 ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ. 1144 01:31:55,542 --> 01:31:58,918 - ഹലോ. $ 5.99, അല്ലേ? - അതെ. 1145 01:31:59,833 --> 01:32:00,876 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1146 01:32:06,208 --> 01:32:07,708 - ഇവിടെ. - ദയവായി. 1147 01:32:07,917 --> 01:32:08,958 എല്ലാം ശരി. 1148 01:32:09,167 --> 01:32:11,250 ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക. 1149 01:32:13,250 --> 01:32:14,708 വിട. 1150 01:32:26,082 --> 01:32:29,500 ഇതാ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ. പ്രശസ്തമായ ഹേവാർഡ് ജലധാര. 1151 01:32:29,708 --> 01:32:32,416 1903-ൽ മോർട്ടിമർ ഹേവാർഡ് നിർമ്മിച്ചത്. 1152 01:32:32,626 --> 01:32:37,167 ഒരു കോട്ടയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നാണ് കല്ലുകൾ മന്ത്രവാദം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു. 1153 01:32:37,375 --> 01:32:42,250 ഇതിഹാസം പറഞ്ഞു, മാന്ത്രികത ഇപ്പോഴും കല്ലുകളിൽ. 1154 01:32:42,458 --> 01:32:48,791 നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തിയാൽ, ഒരാൾക്ക് അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും. 1155 01:33:54,458 --> 01:33:56,458 വിവർത്തനം: സ്റ്റെഫാനി ക്ലാർക്ക് 1156 01:33:56,482 --> 01:34:00,482 www.HoundDawgs.org ഏറ്റവും പുതിയ നോർഡിക് റീട്ടെയിൽ! 1157 01:34:00,506 --> 01:34:10,506 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സൗജന്യ അക്കൗണ്ട് നേടുക. ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതൂ hunddawgs@gmail.com 1157 01:34:11,305 --> 01:34:17,405 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ